Ejemplos de traducción
I mean that literally.
Ich meine das buchstäblich.
Literally burned into it.
Sich buchstäblich in ihn eingebrannt.
Though not literally.
Allerdings nicht buchstäblich.
Literal immortality?
Buchstäblich Unsterblichkeit?
“Literally overnight?”
»Buchstäblich über Nacht?«
Literally incredible.
»Buchstäblich unglaublich.«
‘Literally perhaps.’
»Vielleicht buchstäblich.«
And I mean that literally.
Und das meine ich wörtlich.
‘we’ was not literal.
Das ›wir‹ war nicht wörtlich gemeint.
Not literally, of course.
Nicht wörtlich natürlich.
Literally, she is.
Wörtlich genommen ist sie es auch.
Did it have to be so literal?
Musste es denn so wörtlich sein?
“I mean interesting literally.”
»Ich meine das wortwörtlich.«
“You speak with literal precision?”
»Meinen Sie das wortwörtlich?«
If he meant that literally, then…
Wenn das wortwörtlich gemeint war, dann …
He didn't mean it literally.
»Er hat es nicht wortwörtlich gemeint.«
Don’t take me literally.
Nehmen Sie das nicht wortwörtlich.
“An angel?” “Not literally, of course.
»Einen Engel?« »Nicht wortwörtlich natürlich.
In Tommy’s case that was literal.”
Tommy hat das wortwörtlich genommen.
Well, not literally, of course.
Nun ja, natürlich nicht wortwörtlich.
Literally impossible.
Wirklich unmöglich.
You mean… literally?
Wirklich graben, meinst du?
And this time I mean it literally.
»Und diesmal meine ich es wirklich so.«
You actually and literally went there?
Du bist wirklich und wahrhaftig dort gewesen?
Not even a handkerchief. Literally nothing.
Nicht einmal ein Taschentuch. Wirklich nichts.
And you literally almost die.
Und du wirklich beinahe stirbst.
I lived in the literal L.A.
Ich lebte im wirklichen L.A.
I left the literal L.A.
Ich verließ das wirkliche L.A.
The manifestation wasn't literally physical.
Die Manifestation war nicht wirklich physisch vorhanden.