Ejemplos de traducción
The latifundia are worked by slaves, not peasants, and southern Italy is covered with latifundia these days.
Die Latifundien werden von Sklaven bewirtschaftet, nicht von Bauern, und im südlichen Italia gibt es fast nur noch Latifundien.
“Then I'm glad I got out of latifundia farming.”
»Dann kann ich froh sein, daß ich nichts mehr mit der Latifundien-Landwirtschaft zu tun habe.«
“On the contrary, the fisheries and latifundia have never been more productive.”
»Im Gegenteil. Die Fischereiwirtschaft und die Latifundien waren noch nie ertragreicher als heute.«
Robotized latifundia weren't practical on Aeneas, and McCormac was glad of that;
Roboter-Latifundien waren auf Aeneas nicht praktikabel, und McCormac war froh darüber;
There aren’t any Roman landlords or latifundia within a day’s ride of Grumentum.”
Es gibt im Umkreis von einer Tagesreise um Grumentum keinen einzigen römischen Grundbesitzer und keine Latifundien.
Too many powerful men leasing public land out for their latifundia.
Zu viele einflußreiche Männer pachten öffentliches Land für ihre eigenen Latifundien.
Romulus eliminated the rigged quotas in mines and the latifundia, has begun to phase out the Obsidian gods, and makes each man understand he is part of the same body.
Romulus hat die manipulierten Sollvorgaben in den Minen und den Latifundien abgeschafft und ist dabei, dasselbe mit den Göttern der Obsidianen zu machen. Jeder Mensch muss verstehen, dass er Teil eines Körpers ist.
It is a huge stone cavern of bustle and echoing noise, full of travelers from the farthest reaches of the Republic—scarf-wearing, leather-skinned Reds of Terran latifundias.
Eine riesige, geschäftige Steinhöhle, von deren Wänden Lärm widerhallt. Reisende aus allen Teilen der Republik drängen sich hier – schaltragende Rote von den terranischen Latifundien.
There were festering resentments against Roman landlords—the rich men who lived in Rome and farmed vast tracts called latifundia using only slave labor.
Dazu kam ein wachsender Unmut gegen reiche römische Grundbesitzer, die in Rom lebten und ihre riesigen Ländereien, sogenannte Latifundien, ausschließlich mit Sklaven bewirtschafteten.
All the cosca chiefs in Sicily came to pay their respects, along with cabinet ministers from Rome, the owners of the great latifundia, and hundreds of subjects of his widespread cosca.
Die Oberhäupter aller sizilianischen coscas warteten ihm auf, Minister der römischen Regierung, die Besitzer der großen Latifundien und die vielen hundert Angehörigen seiner eigenen cosca.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test