Traducción para "klansmen" a alemán

Klansmen

• klansmänner

Ejemplos de traducción

klansmänner

Klansmen broke a Negro man out of the county jail.
Mit Klansmännern, die einen Neger aus dem County-Gefängnis holten.

and Atterbury, S.—twin brothers and too-zealous Klansmen.
und Atterbury, S. – Zwillinge und übereifrige Klansmänner.

Marvin suddenly spotted two Klansmen in white robes not far away, and began screaming at them.
Marvin entdeckte plötzlich nicht weit von ihm entfernt zwei Klansmänner in ihren Kutten und begann, sie anzuschreien.

As the camera backed away and shot quickly at the two Klansmen, one doubled over with laughter and one frozen in place, an odd wailing erupted from the small crowd on the ground.
Als die Kamera herumschwenkte und eine kurze Aufnahme von den beiden Klansmännern machte, von denen sich der eine vor Lachen bog und der andere wie erstarrt dastand, kam aus der kleinen Gruppe auf dem Boden ein seltsames Geräusch.

One report from the first day of the trial had a brief shot of three behooded Klansmen huddled around a portable heater, rubbing their hands and looking more like Mardi Gras revelers than serious hoodlums.
In einer Reportage vom ersten Verhandlungstag gab es einen kurzen Schwenk auf drei vermummte Klansmänner, die sich um ein tragbares Heizgerät drängten, sich die Hände rieben und eher wie Karnevalsbesucher aussahen als wie ernstzunehmende Unruhestifter.

Last week it had been Birth of a Nation and, as the white-robed Klansmen galloped on their steeds into a town overrun by rebel slaves intent on rape and murder, my mind had wandered and I’d noticed, for some strange reason, the elegant musculature of the horses in motion, the choreography of their wheeling in close formation round the corner of a wooden farmhouse, kicking up dust under their pounding hooves to mingle with the smoke of gunfire in the air. The ripple of ribbed muscle, sinew and tendon buff beneath their hides, the primal magnificence of the shiftings of their flesh.
In der Woche zuvor war Die Geburt einer Nation an der Reihe gewesen, und während Klansmänner in weißen Gewändern auf ihren Rössern durch einen Ort galoppierten, der von aufständischen Sklaven überrannt worden war, die nichts als Mord und Vergewaltigung im Sinn hatten, waren meine Gedanken abgeschweift, und mir war, aus irgendeinem sonderbaren Grund, die anmutige Muskulatur der dahinstürmenden Pferde aufgefallen, die Choreographie des Einschwenkens in enger Formation um die Ecke eines Blockhauses, wie sie mit ihren stampfenden Hufen Staub aufwirbelten, der sich mit dem Rauch der Schüsse vermischte. Wie sich ihre Muskeln wölbten, sich ihre Sehnen unter dem Fell anspannten — die ursprüngliche Pracht ihrer dahinfliegenden Körper!