Traducción para "incensed" a alemán

Incensed

adjetivo

• aufgebracht
• wütend
• entrüstet

Ejemplos de traducción

aufgebracht adjetivo

The archangel was incensed.
Der Erzengel war aufgebracht.

D'Ursu was incensed. "Racism!
D’Ursu war aufgebracht. »Rassismus!

But the Consul was greatly incensed by the trick.
Der Konsul war heftig aufgebracht über diesen Streich.

The king and the chiefs in particular were incensed.
Der König und die Stammeshäuptlinge waren besonders aufgebracht.

"The point is——" began the justly incensed Joe.
»Die Sache ist doch die -«, begann Joe jetzt wirklich aufgebracht.

One of the motorists had been sufficiently incensed to shout at the driver of the Morris;
Einer von ihnen war so aufgebracht, daß er den Morris-Fahrer angebrüllt hatte.

But Alberto was so incensed that she dared not say a word.
Aber Alberto war so aufgebracht, dass sie es nicht wagte, den Mund aufzumachen.

The owners were sufficiently incensed to have the vet perform an autopsy.
Die Halter des Tieres waren immerhin so aufgebracht, daß sie eine Autopsie vornehmen ließen.

The others laughed. Not Nicasia, who was clearly too incensed to even pretend amusement.
Alle lachten, nur Nicasia nicht, die zu aufgebracht war, um auch nur so zu tun, als hätte sie Spaß.

wütend adjetivo

Aye. Valerius was incensed.
Ja, Valerius war wütend.

She looked at him, incensed.
Sie sah ihn wütend an.

Mohammed's letter incensed her;
Mohammeds Brief machte sie wütend;

Edmond had been terrifically incensed.
Edmond war fürchterlich wütend gewesen.

‘And was Hubert incensed?’ ‘I don’t know.
»Und war Hubert wütend?« »Ich weiß es nicht.

Their inconsistency quickly incensed him.
Die widersprüchlichen Aussagen machten ihn schnell wütend.

His attitude incensed her. He was angry?
Seine Haltung verärgerte sie. Er war wütend?

‘What a swine!’ said Pinneberg, incensed.
«So ein Schwein», sagt Pinneberg wütend.

“They shot the bloody ball,” Doyle muttered, incensed.
»Die haben den verdammten Sensor abgeschossen«, murmelte Doyle wütend.

She wouldn’t listen to my warnings; in fact, they incensed her.
Sie wollte nicht auf meine Warnungen hören, die sie nur wütend gemacht haben.

entrüstet adjetivo

Threepio was incensed.
Threepio war entrüstet.

Lisa looked incensed.
Lisa sah mich entrüstet an.

The beggar, incensed, held his hand up to his consumptive chest.
Der Bettler hielt sich entrüstet die Hand an die schwindsüchtige Brust.

John Sommers swung around, incensed, but when he recognized the culprit jokingly shouted one of his characteristic curses, and grabbed his arm.
John Sommers drehte sich entrüstet um, aber als er den Mann erkannte, stieß er einen seiner scherzhaft gemeinten Flüche aus und hielt ihn am Arm fest.

Joe Bell was incensed—told me I should have said it was a life and death matter; and he insisted on my trying Rusty.
Joe Bell war entrüstet - erklärte mir, ich hätte sagen sollen, es ginge um Leben und Tod und er bestand darauf, daß ich Rusty versuchen müsse.