Traducción para "howled" a alemán

Howled

verbo

• heulen
• jaulen
• schreien
• brüllen
• johlen
• plärren
• rückkoppeln
• pfeifen
• hinausbrüllen
• hinausschreien

Ejemplos de traducción

heulen verbo

Howl howl gargle howl gargle howl howl howl gargle howl gargle howl howl gargle gargle howl gargle gargle gargle howl slurrp uuuurgh should have a good time.
Heul heul gurgel heul gurgel heul heul heul gurgel heul gurgel heul heul gurgel gurgel heul gurgel gurgel gurgel heul schlürrf aaaarchch sich amüsieren sollte.

The howl of a wolf.
Das Heulen eines Wolfs.

They howl and strike.
Sie heulen auf und schlagen zu.

The howling of sirens.
Das Heulen der Sirenen.

‘People talk of bombs as well and howling … Is it true that you howl in the winter?’
Auch von dem Sprengstoff reden sie noch immer, und dann dieses Heulen… Stimmt es, daß du im Winter heulst?

And listen as you howl.
Ich werde mir anhören, wie du heulst.

Karen wants to howl;
Karen könnte heulen;

Then I’ll howl into a pillow.
Dann werde ich ins Kissen heulen.

Nothing but storm howl.
Nichts als das Heulen des Sturms.

jaulen verbo

They stagger, they howl.
Sie schwanken, sie jaulen.

The howling stopped.
Das Jaulen hörte auf.

It was the howl that woke Charlie.
Das Jaulen weckte Charlie.

The dogs continued their howling.
Die Hunde hörten nicht auf zu jaulen.

Dog howls, a long keening howl.
Hund jault – ein langes, klagendes Jaulen.

Snorri began howling, and in between the shrieks and howls he hurled more curses.
Snorri begann zu jaulen, und zwischen den schrillen Schreien und dem Jaulen schleuderte er uns weitere Flüche entgegen.

The dog howled wildly.
Das Hündchen begann wild zu jaulen.

Chewie howled at him.
Chewie ließ ein Jaulen hören.

I heard them gasp and howl.
Ich hörte sie grunzen und jaulen.

The bear ceased its howling, and was silent.
Das Jaulen des Bärs verstummte.

schreien verbo

Only that horrible howl.
Nur dieser gräßliche Schrei.

The rifles and the stones were forgotten in the chaos, as howls for blood became howls for escape.
Die Gewehre und Steine wurden im Chaos vergessen, als sich Schreie nach Blut in Schreie nach Flucht verwandelten.

He immediately burst into howls.
Sofort fing er an zu schreien.

A distant howl, growing louder.
In der Ferne ein lauter Schrei.

No pain, no howling or fear or degradation.
Ohne Schmerzen, ohne Schreie und Angst und Demütigungen.

brüllen verbo

I think that’s a howl.”
Ich finde das zum Brüllen.

By nightfall Dudley was howling.
Als die Nacht hereinbrach, war Dudley am Brüllen.

The crowd stamped and howled.
Die Menge begann zu stampfen und zu brüllen.

It was then that Johan’s father began to howl.
Da begann Johans Vater zu brüllen.

That's when they started howling for an air-lift.
Und da begannen sie, nach einer Luftbrücke zu brüllen.

And, as if in answer, an ear-splitting howl arose.
Wie zur Antwort hob ein entsetzliches Brüllen an.

A moment of shock ensues, and then Marquardt begins to howl.
Eine Schrecksekunde, dann beginnt Marquardt zu brüllen.

Foremost I hear the old Hegstad-churl howling.-
Allen voran hört den Haegstad man brüllen.

he'd be in here looking for a murder if he heard this bitch howl.
er würde hier einen Mord vermuten, wenn er dieses Weib brüllen hörte.

johlen verbo

The world was a howl.
Die Welt war ein Johlen.

His friends howled at that.
Seine Freunde fingen an zu johlen.

The rowdies send up another howl.
Die Rowdys johlen wieder los.

Brrraaaaahhhh, even the guy’s own friends send up a howl.
Brrraaaaahhhh, sogar die andern Typen johlen mit.

Howling had become as fashionable as pink gin.
Johlen war fast so beliebt geworden wie Pink Gin.

Their car swerved a bit and I could hear them howling and laughing.
Ihr Wagen scherte ein wenig aus, und ich hörte sie johlen und lachen.

When still at a distance, Perry could hear the laughter and howling of his crew.
Schon von weitem hörte Perry Rhodan das Lachen und Johlen seiner Mannschaft.

pfeifen verbo

The very air seemed to shake and howl, rushing away from them;
Die Luft schien zu vibrieren und zu pfeifen und explosionsartig von ihnen wegzuströmen;