Traducción para "hellcats" a alemán

Hellcats

• höllenkatzen

Ejemplos de traducción

höllenkatzen

“Hellcat?” Halston suggested softly.
»Höllenkatze?«, schlug Halston leise vor.

For battle it would be, hellcats both of them.
Denn einen Kampf gäbe es, beide sind sie solche Höllenkatzen.

If it looked into my eyes for long, it would know me, as the hellcat had known me.
Wenn es mir eine Zeitlang in die Augen starrte, mußte es mich erkennen, wie es schon der Höllenkatze gelungen war.

A sound from behind him, like low, ripping cloth. Purring. Hellcat my ass.
Hinter ihm ein leises Geräusch, als würde Stoff zerreißen. Schnurren. Höllenkatze, dass ich nicht lache.

Lew said, gasping, “I never— never once touched her—I would not have touched that hellcat’s fingertips—”
»Ich habe sie nie… nie berührt - ich hätte nicht einmal die Fingerspitzen dieser Höllenkatze angefasst… «

“Don’t cry, love,” I said, “I’m all right. That hellcat Thyra must have stabbed me, but she seems not to have hurt me much.”
»Wein nicht, Liebes«, sagte ich, »mir fehlt nichts. Diese Höllenkatze Thyra hat nach mir gestochen, kann mich aber nicht sehr verletzt haben.«

Then, after many months, other creatures than men began to come forth - strangely formed, like the hellcats you slew.
Nach vielen Monaten griffen nicht nur Menschen an, sondern auch andere Wesen – seltsame Gestalten wie die Höllenkatzen, die Ihr getötet habt.

Looking at that strange, schizophrenic face, Halston could understand how Drogan might have thought it was a hellcat.
Beim Anblick dieses eigenartigen, schizophrenen Gesichts konnte Halston verstehen, warum Drogan sie vielleicht für eine Höllenkatze gehalten hatte.