Traducción para "heathenism" a alemán

Heathenism

sustantivo

• heidentum

Ejemplos de traducción

heidentum sustantivo

Heathenism was still very strong, though in Sweden rather than in Norway.
Das Heidentum war nach wie vor sehr stark, in Schweden allerdings stärker als in Norwegen.

Among the Puritans, this was beyond redemption—far worse than the heathenism of the Natives who dwelled nearby.
Für die Puritaner war das unverzeihlich und noch viel schlimmer als das Heidentum der Ureinwohner, die ganz in der Nähe siedelten.

The end of the period began with the violent apostolate of that great heathen figure and hero of the North – the christianizing king Ólaf Tryggvason.
Das Ende jener Epoche begann mit der gewaltsamen Mission eines vom Heidentum abgefallenen großen nordischen Helden, des christianisierenden Königs Ólaf Tryggvason.

He had long desired to tread a country where heathenism reigned and where white men were regarded as gods and were allowed to swindle on magnificent scale.
Er hatte schon lange gewünscht, ein Land zu betreten, in dem das Heidentum eine führende Rolle innehatte, wo Weiße als Götter angesehen wurden und wo ihnen gestattet war, in großem Maßstab zu betrügen. Wooling erfuhr manchen Rückschlag;

In general it is not really so important to criticism (however attractive to curiosity) to know what answers can be made to this sort of question, as it is to remember that wherever they got their material the authors lived in the last centuries of heathenism in Norway and Iceland, and treated their material in the style and spirit of those lands and times.
Im allgemeinen ist es für die Erschließung weniger wichtig (so verlockend auch für die Neugier), derartige Fragen beantworten zu können, als zu bedenken, dass die Verfasser, woher sie auch ihre Stoffe haben mochten, in den letzten Jahrhunderten des Heidentums in Norwegen und Island lebten und ihre Stoffe nach Art und Geist dieser Länder und Zeiten behandelten.