Traducción para "hearthstone" a alemán

Hearthstone

• herdstein

Ejemplos de traducción

herdstein

“Here,” she said, dropping them at his side on the hearthstones.
»Hier«, sagte sie und ließ sie neben ihm auf die Herdsteine fallen.

Unstopper the wine, unstack the hay, uproot the hearthstones.
Öffnet die Weinfässer, schichtet das Heu um, reißt die Herdsteine heraus.

On a night like this, smoke hardly rose from hearthstone to roofhole.
In einer Nacht wie dieser erhob sich der Rauch kaum vom Herdstein bis zum Loch im Dach.

Locke stared down at the fading glow of the hearthstone and rubbed his hands together.
Locke starrte auf das matter werdende Glühen des Herdsteins und rieb sich die Hände.

Placing her spoon on a hearthstone, Thistle sat back and lifted her own cup of tea.
Sie legte den Rührlöffel auf einen Herdstein, setzte sich zurück und hob ihre eigene Teetasse.

And when we were lifting the hearthstone and it fell back it made this noise I've heard in my nightmare.
Und als wir den Herdstein angehoben hatten und er zurückfiel, machte er genau das Geräusch, das ich in meinem Alptraum gehört habe.

And the straw was fresh, and dried herbs hung by the hearthstones to give it the smell of thyme and rosemary.
Zudem war das Stroh frisch, und an den Herdsteinen hingen getrocknete Kräuter, die ihm den Geruch von Thymian und Rosmarin verliehen.

The light from the hearthstone sank several stages further before Jean answered.
Das Leuchten, das von dem Herdstein ausging, wurde um etliche Schattierungen dunkler, ehe Jean eine Antwort gab.

Jean had insisted on washing his arm with reinforced wine, heated to near boiling on an alchemical hearthstone.
Jean hatte darauf bestanden, seine Wunden mit einem hochprozentigen Wein auszuwaschen, den er auf einem alchemischen Herdstein fast bis zum Sieden erhitzte.

Locke had already stumbled out of bed and was splashing water on the alchemical hearthstone, looking ten years older and twenty pounds thinner.
Locke hatte sich bereits aus dem Bett hochgerappelt und spritzte Wasser auf den alchemischen Herdstein; er sah um zehn Jahre gealtert und zwanzig Pfund leichter aus.