Ejemplos de traducción
“If I were to help, could we heal him?” she asked hoarsely.
»Können wir ihm gemeinsam seine Gesundheit zurückgeben?«, fragte sie heiser.
When damaged he suffered, when repaired he was healed.
Wenn er beschädigt wurde, litt er, und sobald er wieder repariert war, bedeutete dies Gesundheit.
The city may have it within itself to heal its own spirit, and he should not interfere.
Vielleicht war die Stadt selbst in der Lage, wieder zu geistiger Gesundheit zu gelangen, da sollte er nicht eingreifen.
I hadn’t thought the right was healing much but compared with the new one it was rosy with health.
Eigentlich hatte ich nicht gedacht, dass sich bei dem rechten viel getan hatte, aber im Vergleich zu dem neuen war er geradezu rosig vor Gesundheit.
In truth Hild was alive and well and feeding the poor and healing the sick and clothing the naked.
In Wahrheit war Hild sehr wohl am Leben und guter Gesundheit und speiste die Armen und heilte die Kranken und kleidete die Nackten.
All the miracles of healing we see happen are simply the result of full health being restored instantly in the human body, where before there was less than full and perfect health.
Alle Wunderheilungen, die wir miterleben, sind einfach nur das Ergebnis einer sofortigen Wiederherstellung der Gesundheit von Menschen, die gesundheitlich mehr oder weniger beeinträchtigt gewesen waren.
I'm no expert in mental health, but I'm going to go out on a limb here and say that probably wasn't a helpful step on the road to healing.
«Ich bin kein Experte, was geistige Gesundheit angeht, aber ich lehne mich jetzt hier einfach mal ganz weit aus dem Fenster und behaupte, dass das wahrscheinlich kein sehr hilfreicher Schritt auf deinem Weg zur Heilung war.»
Gratitude’s magical power increases the natural flow of health to the mind and body, and can assist the body in healing more quickly, as countless studies have shown.
Die magische Kraft der Dankbarkeit verstärkt den natürlichen Fluss der Gesundheit in Körper und Geist, und sie kann dem Körper, wie zahllose wissenschaftliche Untersuchungen gezeigt haben, zur schnelleren Genesung verhelfen.
Rory, healed by the good mountain air or exposure to Joan Rand's idiosyncratic brand of sanity, followed Joan, chattering away like a healthy teenager.
Rory, der sich in der frischen Bergluft oder unter dem Einfluss von Joan Rands ganz persönlicher Art von geistiger Gesundheit offenbar erholt hatte, folgte Joan und redete ununterbrochen wie ein ganz normaler Jugendlicher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test