Traducción para "generative" a alemán

Generative

adjetivo

• generativ
• zeugungs-
• erzeugungs-

Ejemplos de traducción

generativ adjetivo

That is the generative power of open platforms.
Hierin liegt die generative Kraft offener Plattformen.

NLP is generative because its results can be applied to make it even more effective.
NLP ist generativ, weil man die Ergebnisse dazu verwenden kann, es noch effektiver zu machen.

‘It’s illegal to make genetic changes to generative tissue,’ Alex says.
»Es ist illegal, generative Zellen genetisch zu verändern«, sagt Alex.

Generative platforms require all the patterns of innovation we have seen over the preceding pages;
Generative Plattformen brauchen die Innovationsmuster, die wir in den vorangegangenen Kapiteln gesehen haben.

Biological examination shows that the generative cells of the human giant without pigmentation are genetically deformed;
Die biologische Untersuchung hat ergeben, daß die generativen Zellen des pigmentlosen, menschlichen Riesen genetisch deformiert sind;

‘Generative tissue.’ Alex wonders how the little gangster knows this stuff. ‘Yeah, whatever.
»Generative Zellen.« Alex fragt sich, woher der kleine Gangster sein Wissen hat. »Yeah, genau.

The generative nature of the GPS platform nicely mirrors the original environment that gave birth to it.
Das generative Potenzial der GPS-Plattform spiegelt auf wunderbare Weise die Umgebung wider, aus der sie ursprünglich entstand.

Generative content. Damaged. Dying. It makes sense. My clumsy attempts to open the Box have left the environment here broken.
Generativ. Beschädigt. Dem Tode nah. Das klingt einleuchtend. Meine unbeholfenen Versuche, die Kiste zu öffnen, haben die Umgebung angegriffen.

Cosmetic generation, an offshoot of stem-cell technology advancements, has been a fad among the rebellious young for several years, but recent advances now permit not just the generation of extra digits, but the actual addition of limbs and even nonhumanoid features such as tails.
Die generative Kosmetik, eine Weiterentwicklung der Stammzellentechnologie, ist seit etlichen Jahren der letzte Schrei bei der rebellischen jungen Generation, aber neuere Fortschritte gestatten jetzt nicht nur die Erzeugung von zusätzlichen Fingern und Zehen, sondern auch die Anfügung von Gliedmaßen und sogar von nichtmenschlichen Körperteilen wie Schwänzen.

It is, if one can trust Thomas Wright's History of the Worship of the Generative Organs, Sir James Frazer's Golden Bough and other standard references on ethnology, the earliest of all human religions.
Sie ist, wenn man Thomas Wrights History of the Workship of the Generative Organs, Sir James Frazers Golden Bough und anderen ethnologischen Standardwerken glauben will, die früheste aller Religionen.

zeugungs- adjetivo

The Italian scholar Silvia Veggetti Finzi sees Melusina’s “monstrous” body in this sense as a product of female auto-erotic fantasies of generation without copulation, which female desire, she says, has received very little expression in mythology.
Die italienische Forscherin Silvia Vegetti Finzi deutet den »monströsen« Körper der Melusine in diesem Zusammenhang als Ergebnis weiblicher autoerotischer Phantasien einer Zeugung ohne Kopulation, welche weibliche Begierde ihrer Meinung nach in der Mythologie selten Ausdruck gefunden hat.

The fairy paradise has been violated, the exquisite product of centuries of natural selection has been crushed under the rough paw of well-meaning idle-minded curiosity. Even so, not exempt from the blunderings of common men, the poet in search as he put it of “the origins of life and the nature of generation” was unwittingly, with his crashing boots covered with liquid india-rubber, as much as with his scalpel and killing-jar, dealing death to the creatures he found so beautiful, to the seashore whose pristine beauty he helped to wreck.
Das märchenhafte Paradies ist zerstört, das wundergleiche Ergebnis von Jahrhunderten der natürlichen Auswahl wurde von der groben Hand wohlmeinender, unbedachter Neugier zerschmettert. Und so erging es unserem Dichter, der den gleichen Fehleinschätzungen unterlag wie jedermann und »auf der Suche nach den Ursprüngen des Lebens und der Natur der Zeugung«, ohne es zu wollen, mit seinen Stiefeln und seinem Skalpell den Geschöpfen, die ihm so schön erschienen, den Tod brachte und die Küstenlandschaft, deren unberührte Schönheit er bewunderte, ruinieren half.

erzeugungs- adjetivo

Generation of heat’s a property of the metal.
Die Erzeugung von Wärme ist eine Eigenschaft des Metalls.

It's a matter of mentally generating an upsilon-field, you see.
Das ist eine Sache der mentalen Erzeugung eines Ypsilonfeldes, verstehst du.

That kind of spontaneous generation of machinery was another aspect of their power.
Diese Art von spontaner Erzeugung von Maschinen war ein weiterer Aspekt ihrer Möglichkeiten.

A result of the mu-generator? he wondered. Or a necessity of its operation?
War es eine Folge der Erzeugung von My-Energie? Oder eine Voraussetzung für den Betrieb des Generators?

Generating the skein seemed to pain it as well, as if the grub could sense the ship's damage.
Auch die Erzeugung des Netzes war offenbar schmerzhaft, so als könnte die Made die Schäden des Schiffes spüren.

It contains our major reserve of FOX and a small back-up FOX generating system.
Dort lagert unser größter Bestand an FOX, und es gibt eine kleine Einheit zur Erzeugung von FOX.

All of the organic molecules necessary for the generation of life are present in the clouds of dust that drift through the galaxies.
Alle für die Erzeugung von organischem Leben notwendigen Moleküle sind in den Staubwolken vorhanden, die durch die Galaxien treiben.

Cowling showed that the rate of nuclear energy generation in the core is dependent on the fourth power of temperature.
Cowling zeigte, dass die Rate der Erzeugung von Fusionsenergie sich mit der vierten Potenz der Temperatur ändert.

Erebus’s planetoid surfaced into the real, generating a flash of light all around it as U-space distortions caused realspace to spontaneously generate photons.
Erebus’ Planetoid tauchte im Wirklichen auf und erzeugte ringsherum Lichtblitze, als die Silbraumverzerrungen den Realraum zur spontanen Erzeugung von Photonen anregten.

Generation of the posigrav field used a great deal of energy and Space Plus was no place for timid physics.
Die Erzeugung des Posigravity-Feldes erforderte sehr viel Energie, und der Plusraum war keineswegs der Ort für zahme Physik.