Traducción para "fops" a alemán

Fops

sustantivo

• geck
• stutzer

Ejemplos de traducción

geck sustantivo

You look like a fop.
»Du siehst aus wie ein Geck.«

Ah, the dandies versus the fops.
Ah, die Dandys gegen die Gecken.

A fop, dear old Ham!
Ein Geck, mein lieber, alter Ham!

That fop Caesar could never begin to comprehend that.
Und das würde dieser Geck von einem Caesar niemals auch nur ahnen.

‘He’s a fop and a faint heart,’ she snapped.
»Er ist ein Geck und ein Feigling«, erwiderte sie schnippisch.

he is a fop and a pleasure-seeker. He has no morals.
Er ist ein vergnügungssüchtiger Geck und hat keinerlei Moral.

Look at the pair of them, the conceited Highland fops!
Da, seht sie euch nur an, die beiden eingebildeten Hochland-Gecken!

What business did Magdalena have in the dressing room of that vain fop?
Was hatte Magdalena auch im Ankleidezimmer eines eitlen, modeverliebten Gecken verloren?

The Protector should not have entrusted so important a mission to those fops.
Der Protektor hätte ein so wichtiges Unterfangen nicht diesen Gecken überlassen sollen.

It is the time of the effeminate fop, and the lisping ass (Oh, Percy!
Es ist die Zeit der weibischen Gecken und lispelnden Esel («Oh, Percy, was bist du doch für ein grober Klotz!

stutzer sustantivo

‘Perhaps a fop from the court.’
Vielleicht einen Stutzer vom Hofe.

Preserve us from this circumcised fop!
… Erlöst uns von diesem beschnittenen Stutzer!

You as a goddess, surrounded by worshipping fops!
Du als Göttin, umgeben von schmachtenden Stutzern!

Show these fops what you're made of.'
Zeigt diesen Stutzern, aus welchem Holz Ihr geschnitzt seid.

The English fop was just getting to his feet.
Der englische Stutzer rappelte sich gerade wieder auf.

"The Finlay I knew was a fop and a dandy," said Adrienne.
»Der Finlay, den ich kannte, war ein Stutzer und Tunichtgut«, sagte Adrienne.

“I won’t be bedecking myself with trinkets like some fop or arriviste.
Ich werde mich nicht mit Klunkern behängen wie irgendein Stutzer oder Neureicher.

He saw Cromwell mow down a generation of Court fops.
Er hat gesehen, wie Cromwell eine ganze Generation höfischer Stutzer niedergemäht hat.

For never have you seen such a gaggle of frauds, fops, ninehammers, and mountebanks.
Denn eine solche Schar von Schwindlern, Stutzern, Schwachköpfen und Quacksalbern habt Ihr noch nie gesehen.

The fop and the dandy were just masks he wore, to keep people like you at bay.
Der Stutzer war nur eine Maske, die er trug, um Leute wie Euch auf Distanz zu halten.