Traducción para "fonzie's" a alemán

Fonzie's

• fonzies
• fonzie ist

Ejemplos de traducción

fonzies

Leo kept climbing, but he made a mental note to stock up on Fonzies.
Leo kletterte immer weiter, merkte sich aber, dass er seinen Vorrat an Fonzies auffüllen musste.

‘Like making stones fly,’ Leo said, ‘or eating only one Fonzie.’
»Wie Steine zum Fliegen bringen«, sagte Leo. »Oder nur einen einzigen Fonzie essen.«

Leo held up a yellow-and-red bag of junk food called Fonzies.
Leo hob eine gelb-rote Tüte mit Knabbersachen hoch, die Fonzies hießen.

He took a bite of his brownie and grabbed a pack of Italian junk food – Fonzies – to round out his balanced breakfast.
Er biss in seinen Brownie und schnappte sich eine Tüte italienisches Junkfood – Fonzies –, um sein nahrhaftes Frühstück zu vervollständigen.

Of course, she’d watched a million kisses on TV (thank you, Fonzie), but TV never showed you the mechanics of it.
Natürlich hatte sie schon eine Million Küsse im Fernsehen gesehen (vielen Dank, Fonzie), aber man bekam nie zu sehen, wie es funktionierte.

Mustached face made out of orange rocks seamed together like the Thing in the Fantastic Four, slung wide as the cars by which he got his living, thick white hair streamlined back into a swan, the fin on some heap of the Fonzie years.
Schnurrbartgesicht aus orangefarbenen Klötzen, zusammengesetzt wie bei dem Ding der Fantastic Four, tiefergelegt wie die Autos, mit denen er seinen Lebensunterhalt verdiente, schweres weißes Haar, in Stromlinien zu einer Tolle nach hinten gekämmt, die Rückenflosse auf einem Büschel aus den Fonzie-Jahren.

Laverne, Shirley, Archie, the crew of the Love Boat, the company of Three, Fonzie, Barney Miller’s detectives, Rockford, Kojak, and the entire population of Fantasy Island can hardly be said to be adult characters, even after one has made allowances for the traditions of the formats in which they appear.
Aber auch Fernsehgestalten wie Laverne und Shirley, Archie, die »Crew vom Love Boat«, die »Company der Drei«, Fonzie, Barney Millers Detektive, Rockford, Kojak und die gesamte Bevölkerung von Fantasy Island wird man kaum als erwachsen bezeichnen können, auch nachdem man gewisse Zugeständnisse an die Traditionen der Fernsehsparten gemacht hat, in denen sie auftreten.

All they ever seem to worry about is whether Richie's band will be hired at Al's place, or if Fonzie will win the kissing contest, when even I know that in the '50s Joanie should have been having air raid drills at school and Marion was probably popping Valium and Howard would have been freaking out about commie attacks.
Sie haben nämlich anscheinend keine größeren Probleme als die, ob Richies Band noch von Als Kneipe engagiert wird oder ob Fonzie den Kußwettbewerb gewinnt, wo doch selbst ich weiß, daß in den fünfziger Jahren Joanie wahrscheinlich Luftschutzübungen in der Schule hatte und Marion vermutlich auf Valium war und Howard eine Scheißangst vor Angriffen der Kommunisten hatte.