Traducción para "fontane's" a alemán

Fontane's

• fontanes

Ejemplos de traducción

fontanes

'This road won't take you to Tre Fontane.'
»Hier kommen Sie nicht nach Tre Fontane.«

Less than five minutes later they were already on their way to Tre Fontane.
Keine fünf Minuten später waren sie schon Richtung Tre Fontane unterwegs.

‘Theodor Fontane?’ the ship’s doctor suggested, pursing his lips as he looked for his Heilpunkt digestion tablets.
»Fontane?« schlug der Schiffsarzt vor und spitzte die Lippen auf der Suche nach seinen »Heilpunkt«-Verdauungspastillen.

That year, Emil Sinclair will go on to win the Fontane Prize for the best German debut novel.
Dieser Emil Sinclair wird für diesen Text noch im selben Jahr den Fontane-Preis für das beste deutsche Erstlingswerk erhalten.

Grandmother once told me that my father liked poetry and that Theodor Fontane's “John Maynard”
Die Großmutter erzählte mir einmal, daß mein Vater Gedichte gemocht habe und daß John Maynard von Theodor Fontane eines seiner Lieblingsgedichte gewesen sei.

When I was in the Tre Fontane district, a dark Twingo passed me and then stopped in front of a house a short distance ahead.
In der Contrada Tre Fontane wurde ich von einem Twingo überholt, der kurz darauf vor einer kleinen Villa hielt.

The woman was in hysterics, screaming that a crime had been comnutted at a house in the Tre Fontane district Then she hung up.
Die Frau war ganz hysterisch, sie schrie, in einer Villa in der Contrada Tre Fontane sei ein Verbrechen verübt worden. Dann hat sie wieder aufgelegt.

8 Theodor Fontane, Wanderungen durch England und Schottland (Berlin: Verlag der Nation, 1998), p. 332.
16 Theodor Fontane, Wanderungen durch England und Schottland, Berlin: Verlag der Nation, 1979, S. 233f.

Montalbano called Fazio, Gallo and Galluzzo and told them to come with him to the Tre Fontane district to see if a murder had been committed.
Er rief Fazio, Gallo und Galluzzo zu sich und teilte ihnen mit, sie müssten mit ihm in die Contrada Tre Fontane fahren und nachsehen, ob dort ein Mord begangen wurde.

A female voice phoned the Montelusa commissioner's office this morning, saying a murder had been committed at a house in the Tre Fontane district. And it was true.
Eine Frau hat heute Morgen in Montelusa in der Questura angerufen und gesagt, dass in einer kleinen Villa in der Contrada Tre Fontane ein Mord begangen wurde.