Ejemplos de traducción
“They are foes, but they are living foes!”
„Sie sind Feinde, aber es sind lebendige Feinde!", rief er.
But these are no foes.
Aber dies sind keine Feinde.
the MGN does not recognize friend or foe, everybody is foe.
das MN macht keinen Unterschied zwischen Freund und Feind, jeder ist der Feind.
The Foe was upon him!
Der Feind war über ihm!
We’ve vanquished the foe.
Wir haben den Feind geschlagen.
Are you friend or foe?
Bist du Freund oder Feind?
Was she friend or foe?
War sie Freund oder Feind?
United against the Foe!
Vereint gegen den Feind!
Against a common foe.
Gegen den gemeinsamen Feind.
They are the ancient foe;
Sie sind der uralte Gegner;
He is a noble foe.
Er ist ein würdiger Gegner.
The Cheysuli are not your foes.
Die Cheysuli sind nicht eure Gegner.
If on Saturday my foes
Wenn dann samstags meine Gegner
Foes are behind and before thee.
Die Gegner stehen vor und hinter dir.
This lord will be a worthy foe.
Dieser Fürst ist ein würdiger Gegner.
I had vanquished my foes;
Ich hatte alle Gegner überwunden.
The Alliance is too great a foe.
Die Allianz ist ein zu mächtiger Gegner.
She'd expected a living foe.
Sie hatte mit einem lebenden Gegner gerechnet.
My most gallant foe.
Mein höchst tapferer Gegner.
‘He’s sparring with our British foe.’
»Im Schlagabtausch mit seinem britischen Widersacher.«
No wonder your foes are in despair.
Kein Wunder, daß eure Widersacher in Verzweiflung geraten.
And shining helmets into the crowd of foes.
Und schimmernde Helme in die Massen der Widersacher.
And fixed its mind upon its foe.
Und richtete ihre Gedanken auf ihren Widersacher.
He is the Prince of Silence and the Foe of Speech.
Er ist der Fürst des Schweigens und der Widersacher des Redens.
I have looked into the eyes of our foes!
Ich habe unseren Widersachern in die Augen geblickt!
But that didn’t deter the foe in the slightest;
Das schreckte die Widersacher jedoch in keinster Weise ab;
We have withstood the foe that was sent against us.
Wir haben dem Widersacher standgehalten, der gegen uns aufgeboten wurde.
Too, our foes are already fat and decadent.
Außerdem sind unsere Widersacher überfüttert und dekadent.
The first was one of your friends, the second one of my foes.
Der erste war einer deiner Freunde, der zweite einer meiner Widersacher.