Traducción para "flyleaf" a alemán

Flyleaf

• vorsatzblatt

Ejemplos de traducción

vorsatzblatt

he read on the flyleaf.
las er auf dem Vorsatzblatt eines Buches.

There was an inscription on the flyleaf.
Auf dem Vorsatzblatt stand eine handschriftliche Widmung.

On the flyleaf she found the Memorial’s stamp.
Auf dem Vorsatzblatt erkannte sie den Stempel des Memorials.

I spied an inscription on the flyleaf, written in a youthful hand.
Auf dem Vorsatzblatt entdeckte ich eine Widmung in einer noch jugendlichen Schrift.

Something was written on the flyleaf—just a few words, and they were these:
Dort stand auf dem Vorsatzblatt etwas geschrieben. Es waren nur ein paar Worte:

He sat down, opened the book, showed me the flyleaf.
Er setzte sich, schlug das Buch auf, zeigte mir das Vorsatzblatt.

No wonder you took that job in Egypt.” He looked at the flyleaf.
Kein Wunder, daß Sie den Job in Ägypten angenommen haben.« Er sah auf das Vorsatzblatt.

I opened the book to the flyleaf as he resettled himself on the sofa, then passed it to him.
Während er sich wieder zu mir auf das Sofa setzte, schlug ich das Buch auf und zeigte ihm das Vorsatzblatt.

On the flyleaf, on a dotted line, it was written that the book belonged to Arthur Blomgren.
Auf dem Vorsatzblatt stand auf einer gepunkteten Linie, daß das Buch Arthur Blomgren gehörte.

She opened the package and there was Simon's book. To My Love had been inscribed on the flyleaf
Aber sie öffnete das Päckchen, es war sein Buch, und auf dem Vorsatzblatt stand: Der Geliebten.