Traducción para "flyby" a alemán

Flyby

• fliegen durch
• vorbeiflug

Ejemplos de traducción

fliegen durch

We’ll do a quick flyby and head for home.
Wir fliegen schnell vorbei und steuern dann nach Hause.

“Do a flyby and we’ll eject in the escape pod.
Fliegen Sie vorbei und setzen Sie uns in der Fluchtkapsel ab.

It appears that the flyby objects stream off towards the sun.
Es scheint so, als würden die vorbeifliegenden Objekte weiter zur Sonne fliegen.

There had been sightings of the ghostly aircraft, but it was easy enough to put a plane in the air and do a flyby.
Es hatte Sichtungen eines geisterhaften Flugkörpers gegeben, aber es war nicht schwer, einen Flieger in die Luft zu bekommen und ihn vorbeifliegen zu lassen.

vorbeiflug

They’d be home two hundred and eleven days after the flyby.” “What good is a flyby?” Bruce asked.
Zweihundertelf Tage nach dem Vorbeiflug treffen sie auf der Erde ein.« »Was nützt uns ein Vorbeiflug?«, fragte Bruce.

And what about close flybys—manned or unmanned?
Und was war mit Vorbeiflügen aus nächster Nähe – bemannt oder unbemannt?

“Jupiter. The orbital dynamics leave open that flyby.”
»Jupiter. Die Bahndynamik läßt die Möglichkeit dieses Vorbeiflugs offen.«

Back in the twentieth century, only flybys had been possible.
Damals, im zwanzigsten Jahrhundert, waren nur Vorbeiflüge möglich gewesen.

“That stuntman’s heroics have made the flyby seem tame, by comparison.
Durch die Heldentat dieses Stuntmans ist der Vorbeiflug vergleichsweise zu einer Bagatelle geworden.

“Venus flyby takes ten months,” said Viktor.
»Der Vorbeiflug an der Venus dauert zehn Monate«, sagte Viktor.