Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It was an act of deliberate and calculated evil.
Es war ein Akt vorsätzlicher, berechneter Bösartigkeit.
Their evil, like urban spoor, was unmistakable.
Ihre Bösartigkeit, die eine Spur durch die Stadt hinterließ, war unverkennbar.
A chorus of terror, depravity, black evil.
Ein Chor des Entsetzens, der Verkommenheit, der schwarzen Bösartigkeit.
Really, Dana had been spreading evil and intolerance.
Gewiss, Dana hatte Bösartigkeit und Intoleranz verbreitet.
It was a mistake, an experiment born of his greed, maybe his evil. I don’t know.
Das war ein Fehler. Ein Experiment, das seiner Gier, vielleicht auch seiner Bösartigkeit zu verdanken war.
It was so evil that a stunned Uldyssian nearly retreated out of repulsion.
Es war eine solche Ballung von Bösartigkeit, dass Uldyssian vor Ekel fast vor ihr zurückgewichen wäre.
I assert that it’s fixation—obsession—that leads to darkness and evil.
Ich behaupte, dass übermäßige Fixierung – Besessenheit – zu Dunkelheit und Bösartigkeit führt.
They radiated evil so strongly my ba felt like it was getting a suntan.
Sie strahlten so viel Bösartigkeit aus, dass mein Ba das Gefühl hatte, er brate in der Sonne.
I will have to be content with the knowledge that I saved the world from your evil.
Ich werde mich mit dem Wissen zufriedengeben müssen, dass ich die Welt von deiner Bösartigkeit befreit habe.
The whole diabolical scheme was perfect in its evilness.
Dieser ganze teuflische Plan war perfekt in seiner Boshaftigkeit.
Drowning in perfume and fear and darkness and Isabel’s evil …
Ertrinken in Angst, Finsternis und Isabels Boshaftigkeit …
The Labyrinth was intelligent evil, cunning malevolence.
Das Labyrinth war beseelt von einer perfiden Intelligenz, einer verschlagenen Boshaftigkeit.
But ol' Dan likes his evilness gorgeous and roaring.
Aber der alte Dan mag seine Boshaftigkeiten großartig und mit Getöse.
The plan had a simple elegance to its evil that was pure Xanatos.
Der Plan hatte eine bestimmte elegante Boshaftigkeit, die genau zu Xanatos passte.
Malfurion could not believe the utter evil he sensed within the Dragon Soul.
Malfurion konnte kaum glauben, welche Boshaftigkeit er in der Drachenseele gespürt hatte.
An eye, despite this being the birth, that spoke of cunning, of evil...
Ein Auge, obwohl gerade erst geboren, von einer Intelligenz und Boshaftigkeit erfüllt, die sehr, sehr alt war.
Society thinks of violent acts as manifestations of evil or immorality.
Unsere Gesellschaft betrachtet Akte der Gewalt als Ausdruck von Boshaftigkeit und moralischer Verworfenheit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test