Traducción para "demised" a alemán

Demised

• verstorben
• fue

Ejemplos de traducción

verstorben

One whole row of sleeper rings-sixteen of them, holding one hundred and sixty caskets-was now occupied solely by the demised.
Eine ganze Reihe von Schläferringen – sechzehn an der Zahl, mit einhundertundsechzig Tanks – war nun ausschließlich mit Verstorbenen besetzt.

Simon couldn’t help thinking how people were said to scurry through the house for weeks after their demise. He shook his head.
Simon musste daran denken, dass man von Verstorbenen behauptete, sie würden noch wochenlang nach ihrem Ableben durch das Haus huschen. Er schüttelte den Kopf.

He must then append his own signature after that of the demised head of the family, thus taking upon himself the headship with all its duties and all its perquisites.
Dann muß er seine Unterschrift unter die des verstorbenen Familienoberhauptes setzen und sich dadurch bereit erklären, die Führung der Familie zu übernehmen, mit sämtlichen Pflichten und Rechten.

He remains convinced that you were responsible for the demise of his friend and fellow shakedown artist, the late and totally unlamented Sergeant James Hathaway from Homicide.
Er ist davon überzeugt, dass du für das Dahinscheiden seines Freundes und schlechten Vorbilds, des verstorbenen und von wenigen betrauerten Sergeant James Hathaway von der Mordkommission, verantwortlich bist.

I confess that not once then or in the coming days did I think of poor Mrs Shernwold and her ironic fate, except when I lied to Caroline about where and how the old lady had met her demise.
Ich muss gestehen, dass ich auch in den kommenden Tagen keinen Gedanken an die verschrobene Mrs. Shernwold und ihr seltsames Ableben verschwendete. Ich erinnerte mich nur an sie, als ich Caroline eine Lüge darüber auftischte, wo und unter welchen Umständen die alte Lady verstorben war.