Traducción para "crosseyed" a alemán

Crosseyed

adjetivo

• scheel
• schieläugig
• schielend

Ejemplos de traducción

schielend adjetivo

The crosseyed twins were having their hair cut by older sisters, and Little Homer was shining his boots with spit and leaves;
Eine ältere Schwester stutzte das Haar der schielenden Zwillinge, und der kleine Homer polierte seine Schuhe mit Spucke und Blättern;

I counted up to ten, this including a set of crosseyed twins and a diapered baby being lugged by a child not more than five.
Ich zählte bis zehn, inbegrifen ein schielendes Zwillingspaar und ein in Windeln gehülltes Baby, mit dem sich ein Kind von höchstens zehn Jahren abschleppte.

It was Lucius Caesar’s younger brother, the crosseyed Caesar Strabo, who drew the lucky straw and prepared the first case in the Plautian Commission—the prosecution of Quintus Varius Severus Hybrida Sucronensis.
Lucius Caesars jüngerer Bruder, der schielende Caesar Strabo, zog das große Los und bereitete den ersten Fall der Kommission des Plautius vor: die Anklage gegen Quintus Varius Severus Hybrida Sucronensis.

Unfortunately Strabo’s father had died before he could attain a senior magistracy—but not before Lucilia had produced her crosseyed little Gnaeus Pompeius, immediately cognominated Strabo.
Unglücklicherweise starb Strabos Vater, bevor er einen erstklassigen Magistratsposten ergattern konnte — jedoch nicht, bevor Lucilia ihren kleinen schielenden Gnaeus Pompeius geboren hatte, der sogleich den Beinamen Strabo erhielt.

Was called on today, right after my lunch of oatmeal and condensed milk, by my Osmanli friend and the little crosseyed boy who is sheikh of the ibn Kubain crowd and a great mob of our yesterday’s enemies.
Wurde heute nach dem Haferflocken-mit-Kondensmilch-Mittagessen von meinem kleinen Osmanenfreund aufgesucht und dem kleinen schielenden Burschen, dem Anführer der Leute von Ibn Kubain, und einem großen Trupp unserer gestrigen Feinde.