Traducción para "crosby's" a alemán

Crosby's

• crosbys
• crosby

Ejemplos de traducción

crosbys

Blow up Crosby’s Planet?” “No.
Crosbys Planet in die Luft jagen?« »Nein.

Jefferson went to Crosby’s Planet, where the Council met.
Jefferson war auf Crosbys Planetoiden, wo gerade eine Sitzung stattfand.

Seattle was mild and rainy and as green as Bing Crosby's royalties.
In Seattle war es mild und regnerisch und so grün wie die Dollarnoten von Bing Crosbys Tantiemen.

So they picked Bing Crosby’s High Society, a brand-new release.
Und so wählten sie Bing Crosbys High Society, der gerade neu in die Kinos gekommen war.

Harold Crosby’s meant-to-be-stately descent to earth was momentarily suspended.
Harold Crosbys Abstieg vom Himmel, der eigentlich sanft und gleichmäßig hätte sein sollen, wurde jäh gestoppt.

Regardless, only the rector was insensitive enough to mistake Harold Crosby’s clumsiness for volunteering.
Jedenfalls, nur der Rector besaß so wenig Einfühlungsvermögen, Harold Crosbys Unbeholfenheit mit einer freiwilligen Meldung zu verwechseln.

To Carla’s surprise, Werner asked her for the last dance. He put on Bing Crosby singing ‘Only Forever’.
Zu Carlas Überraschung bat Werner sie um den letzten Tanz und legte Bing Crosbys »Only Forever« auf.

On being shown the closing torpedo boat, he repeated Crosby's orders to slip anchor and back astern.
Als ihm das näher kommende Torpedoboot gezeigt wurde, wiederholte er Crosbys Befehle, den Anker zu lichten und nach Achtern zurückzusetzen.

The “pillar of light,” which was supposed to follow Harold Crosby’s now-interrupted, risky descent, appeared to have a will of its own;
Die »Lichtsäule«, die Harold Crosbys nunmehr abgebrochenen, gefährlichen Abstieg vom Himmel begleiten sollte, schien einen eigenen Willen zu besitzen;

She could hear Bing Crosby singing “You Are My Sun-shine”, punctuated by laughter and chat from her mother’s basement flat.
Aus der Wohnung ihrer Mutter hörte sie, begleitet von Gelächter und Plaudern, Bing Crosbys Stimme: ‹You are my sunshine›.

crosby

But for Bing Crosby, the place went quiet.
Bis auf Bing Crosby verstummte alles.

"Is it a blockade runner?" he asked Crosby.
»Ist es ein Blockadebrecher?« fragte er Crosby.

“‘Be not afraid,’” Harold Crosby repeated;
»Fürchtet euch nicht«, wiederholte Harold Crosby;

Bing Crosby thrashed his children.
Bing Crosby verprügelte seine Kinder.

Crosby lowered the glasses and shrugged.
Crosby ließ das Fernrohr sinken und zuckte mit der Schulter.

Crosby prodded awake a young drummer boy. "Beat to quarters."
Crosby schüttelte einen Trommlerjungen wach.

Then Harold Crosby fell over backward in his chair;
Da kippte Harold Crosby rücklings mit seinem Stuhl um;

Harold Crosby could no longer contain himself, either;
Harold Crosby konnte sich auch nicht mehr halten;

“They had to do everything on their own,” Crosby said to me.
«Sie mussten alles in Eigeninitiative nachholen», sagte Crosby.