Ejemplos de traducción
She worshipped Le Corbusier and loathed Deconstructivism.
Sie war eine Verehrerin Le Corbusiers und verachtete den Dekonstruktivismus.
Sonia said, pictures weren’t enough, the essence of Le Corbusier wasn’t in the facades, but in the rooms.
Sonja sagte, Bilder genügten nicht, die Qualität Le Corbusiers zeige sich eher in den Räumen als in den Fassaden.
“It was designed by a student of Le Corbusier, who wasn’t very happy about the results, because the sultan had a bunch of extra wishes he insisted on integrating.
Erbaut von einem Schüler Le Corbusiers, der allerdings nicht sehr glücklich darüber ist, weil ihm der Sultan wohl ziemlich viel dreingeredet hat.
The tall block looking out over the park had been designed by a disciple of Le Corbusier and completed little more than a year ago, a triumph of simple elegance.
Der große Wohnblock mit dem Blick auf den Park war von einem Schüler Le Corbusiers entworfen und vor etwas mehr als einem Jahr fertiggestellt worden, ein Triumph schlichter Eleganz.
City Life offers a nice contrast between the heroic descriptive work of the nineteenth-century Tocqueville and the malignant fatuity of the twentieth-century Le Corbusier, whose vision was prescriptive: superskyscrapers surrounded by grass and superhighways; a Cartesian separation of work from play, of housing from commerce.
Das Buch bietet einen hübschen Kontrast zwischen der heroischen, deskriptiven Arbeit Tocquevilles im 19. Jahrhundert und den schlimmen Torheiten Le Corbusiers im 20. Jahrhundert, dessen Vision präskriptiv war: Superwolkenkratzer, umgeben von Rasenflächen und Superhighways, eine kartesische Trennung von Arbeit und Spiel, von Wohnen und Geschäftsleben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test