Traducción para "consulars" a alemán

Consulars

• konsular
• konsulare

Ejemplos de traducción

konsular

He needed some of the consulars—but not the boni.
Er brauchte Konsulare — aber nicht die boni.

Good! Nor, gentlemen consulars, do I!
Gut! Das, Konsulare, ist auch meine Meinung!

Only Scaurus had come among the consulars.
Von den Konsularen war nur Scaurus erschienen.

But he’s a consular and he couldn’t be passed over or ignored.”
Aber er ist ein Konsular, und man konnte ihn nicht einfach übergehen.

You’re a consular, you’ve had your day! I haven’t!
Du bist Konsular, du hast deine Erfolge schon hinter dir! Ich nicht!

Send for all the consulars in Rome, Tiro!
Laß sämtliche Konsulare Roms zu mir holen, Tiro!

“I am a Roman consular. I can say it. And I do say it.”
»Ich bin römischer Konsular, und ich kann so reden. Und ich rede so.«

“No!” shouted Lucullus from among the consulars. “No, no, no!
»Nein!« rief Lucullus, der unter den Konsularen saß. »Nein, nein, nein!

There will also be a committee of five consulars to supervise the work of the commissioners.
Es wird zudem ein Komitee von fünf Konsularen geben, welches die Arbeit der Kommisionsmitglieder überwacht.

Having celebrated it, he took his place in the Senate once more, and as a consular—an ex-consul—was asked to give his opinion ahead of a consular of equal standing but who had not celebrated a triumph or ovation.
Nach den Feierlichkeiten nahm er wieder seinen Platz im Senat ein, wo er jetzt als Konsular, als ehemaliger Konsul seine Meinung vor einem gleichrangigen Konsular äußern durfte, der keinen Triumph und keine Ovation gefeiert hatte.