Traducción para "constrainment" a alemán

Constrainment

• einschränkung

Ejemplos de traducción

einschränkung

Roddy does not appear to be constrained by the same considerations you
Roddy scheint nicht denselben Einschränkungen zu unterliegen, die du mir auferlegt hast.

And we aren't constrained by his time limit, since the mine is so close to our borders now." Page 71
Seine zeitliche Einschränkung gilt für uns nicht, da die Mine jetzt so dicht an unserer Grenze liegt.

He has given me fragmentary clues to his activities, perhaps because he is constrained from giving all the details.
»Er hat mir fragmentarische Hinweise auf seine Aktivitäten gegeben, weil er möglicherweise durch Einschränkungen daran gehindert wird, alle Details zu offenbaren.«

On Mars, of course, the Fourths have existed for centuries, constrained by laws and institutions that don't exist on Earth. Martian Fourths buy their longevity with a variety of compromises.
Auf dem Mars existieren die Vierten schon seit Jahrhunderten, und sie bezahlen ihre Langlebigkeit mit einer Reihe von Einschränkungen.

Some very odd programs ran in crevices of the polis, all of them supposedly well-understood and constrained, but over the millennia a few had surfaced in unexpected places.
In manchen Winkeln der Polis liefen einige sehr merkwürdige Programme, die angeblich allesamt gut bekannt und Einschränkungen unterworfen waren, aber im Laufe der Jahrtausende waren immer wieder welche an unerwarteten Stellen aufgetaucht.

The aerostatic engineers were constrained by space – nowhere in Armada was there room for the vast hangars in which huge craft could be made like the largest of the New Crobuzon airships, the explorers and Myrshock shuttles, seven hundred feet of metal and leather.
Die Ingenieure unterlagen räumlichen Einschränkungen – nirgendwo in Armada gab es Platz für Hangars, in denen ehrgeizigere Entwürfe sich hätten verwirklichen lassen: Giganten der Lüfte, die sich mit den größten der Himmelsfahrer New Crobuzons messen konnten, mit den Forschungsschiffen und Myrshock-Pendlern, 200 Meter Metall und Leder.