Traducción para "consolable" a alemán

Consolable

• tröstend
• consol

Ejemplos de traducción

tröstend

But the thought was no consolation to him.
Tröstend war der Gedanke jedoch nicht.

My other consolation was lunch.
Mein zweiter tröstender Gedanke war die Mittagspause.

Huge.” He gave me a consoling hug.
Riesig.« Er umarmte mich tröstend.

The first week at August’s was a consolation.
Die erste Woche bei Augusta war tröstende Linderung.

‘One thing at a time,’ she had said to console him.
Eins nach dem anderen, sagte sie tröstend.

I nodded but found no consolation in her words.
Ich nickte, ohne tröstende Worte für sie zu finden.

She realized that there was nothing consoling to say.
Sie wusste, dass es nichts Tröstendes zu sagen gab.

‘Come on,’ she said, trying to console him. ‘Let’s get going.’
»Ist doch egal«, sagte sie tröstend. »Jetzt fahren wir.«

"No, no," Tony said quickly in a consoling tone.
»Nein, nein!« sagte Tony plötzlich in tröstendem Ton.

'You were in a difficult position personally,' Apollonius consoled me.
»Du warst selbst in einer sehr schwierigen Lage«, meinte Apollonius tröstend.

consol

`You're a console cowboy.
Du bist ein Console-Cowboy.

he rolled over, into the shadow of the console.
er rollte sich auf den Rücken, in den Schatten der Console.

There's adaptor plugs in the cabinet under the console.
Im Schrank unter der Console findest du Adapter.

He tried to find it, looked behind the console, but gave up.
Er sah sich nach ihr um, suchte hinter der Console, gab dann auf.

The man punched something into a portable console and scratched his ribs.
Der Mann tippte etwas in eine tragbare Console und kratzte sich an den Rippen.

he said to Molly, tucking the console away, “you have got it.
»Schätzchen«, sagte er zu Molly, wobei er die Console wieder verstaute, »da haste was.

Echoes moved through the hollow of the arcade, fading down corridors of consoles.
Echos hallten durch die leere Spielhalle, verklangen zwischen den langen Reihen von Consolen.