Traducción para "blacklist" a alemán

Blacklist

sustantivo

• schwarze liste

Ejemplos de traducción

schwarze liste sustantivo

Chad was on the blacklist.
Chad war auf der schwarzen Liste.

If I weren’t blacklisted....”
Wenn ich nicht auf der schwarzen Liste stehe…

You have been blacklisted.
Man habe Sie auf die schwarze Liste gesetzt.

They’ve got him blacklisted.
Sie haben ihn auf die schwarze Liste gesetzt.

Your brother was on the blacklist.
Ihr Bruder stand auf der Schwarzen Liste.

The Aelools were not blacklisted.
Die Aelools standen auf keiner schwarzen Liste.

‘Am I on some blacklist?’
»Stehe ich auf irgendeiner schwarzen Liste?«

So I am in effect blacklisted.
Ich stehe sozusagen auf einer schwarzen Liste.

“International’s blacklisted you, have they?”
»Bei International haben sie dich auf die schwarze Liste gesetzt, nicht wahr?«

“You’re not blacklisted in Island One.
Du stehst in Eiland Eins nicht auf der schwarzen Liste.

auf die schwarze liste setzen verbo

You should have blacklisted it along with the pudding.
Du hättest es auch gleich auf die schwarze Liste setzen sollen.

You’re lucky I don’t blacklist your house.’
Du hast Glück, dass ich das Haus nicht auf die schwarze Liste setze.

They disguised their upset by talking mostly about the political question of blacklisting.
Sie verbargen ihre Verstimmung und setzten sich vor allem mit die Praxis des Auf-die-schwarze-Liste-Setzens auseinander.

Williams responded with an aggrieved letter vaguely threatening to have them blacklisted by every talent agent in the universe if he were not paid.
Williams antwortete sehr gekränkt und drohte, sie bei jedem Talentsucher des Universums auf die schwarze Liste setzen zu lassen, wenn sie ihn nicht auszahlen würden.

I upbraided him for his little love affairs and at that he started to bawl at me. He'd put a stop to my games, he'd have me blacklisted, he said, I was dismissed on the spot and he'd see to it I never worked again. I kept on about the statements. After all, I pointed out, the business with Gilgen had happened in 0 Ward. I was the staff nurse there and that gave me the right to ask to see the statements.
Ich hab' ihm seine Liebeleien vorgehalten… Da hat er auch angefangen zu brüllen, er werde mir schon das Handwerk legen, er werde mich auf die Schwarze Liste setzen lassen, ich sei entlassen, und er werde schon dafür sorgen, daß ich keine Arbeit mehr bekäme. Ich sprach immer nur von den Protokollen… Schließlich sei die Sache mit Gilgen auf dem B passiert, wo ich Abteiliger sei, ich hätte das Recht, Einblick zu verlangen in die Aussagen.