Ejemplos de traducción
Go under an' after another two kilometers you'll come to a bitumen road.
Zwei Kilometer weiter kommen Sie zu ‘ner geteerten Straße.
They were unseaworthy, smeared bitumen-black, with big wooden structures built precariously at the stern and bow. Their masts were stumps. Their chimneys were cold and crusted with old guano. The ships were close together.
Längst waren sie nicht mehr seetüchtig, schwarz geteert, mit an Heck und Bug prekär aufgesetzten Bauten. Die Masten waren Stümpfe, die Schornsteine kalt unter einer Kruste aus Vogelkot.
what might have already happened . . . The arrow on the sign indicating where authorized travelers should go seemed to point in the direction of a bitumen parade ground, lined with white-painted rocks, and a number of unprepossessing wooden buildings.
Der Pfeil auf dem Schild, der andeutete, wo befugte Reisende sich melden mussten, schien in die Richtung eines geteerten Paradeplatzes zu weisen, der von weiß gestrichenen Steinen und einigen unauffälligen Holzbaracken umgeben war.
Her memories of the Old Kingdom were dim, from the perspective of a child, but she felt a sense of mystery and wonder kindle with the force of the Charter Magic she felt around her—a sense of something so much more alive than the bitumened parade ground, and the scarlet warning sign. And much more freedom than Wyverley College.
Sie hatte kaum noch Erinnerungen an das Alte Königreich – und wenn, dann aus der Sicht eines Kindes –, doch sie empfand durch die Kraft der Chartermagie ringsum ein seltsames Gefühl des Geheimnisvollen, das viel intensiver war als der Anblick des geteerten Paradeplatzes und des scharlachroten Warnschildes und das vor allem mehr Freiheit verhieß als das Wyverley College.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test