Traducción para "bests" a alemán

Bests

sustantivo

• beste
• beste sachen
• sonntagskleider

Ejemplos de traducción

beste sustantivo

Breed the best to the best and hope for the best.
Man paare die Besten mit den Besten und hoffe das Beste.

The best girls, the best champagne, the best show.
Die besten Mädchen, der beste Champagner, die beste Show.

‘Best of the best, buddy.’
»Die Besten der Besten, Kumpel.«

And then there was Birbal, the best of the nine who were the best of the best.
Außerdem war da noch Birbal, der Beste der Neun, der Beste aller Besten.

Not the best Australian, not the best Australian woman, just the best.
Nicht der beste Australier, nicht die beste Australierin, einfach die Beste.

schlagen verbo

Mulcahy decided it was best to roll with that one.
Mulcahy beschloss, diesem Schlag lieber auszuweichen.

beste sachen sustantivo

“Put on your best clothes!”
»Zieht eure besten Sachen an!«

“Best thing you don’t ask.”
»Beste Sache, Sie nicht fragen.«

Make sure you wear your best clothes.
Zieh deine besten Sachen an.

“The first in line get the best food.”
»Die Ersten bekommen die besten Sachen.«

We wore the best clothes we owned.
Wir hatten unsere besten Sachen angezogen.

Anyway, I dressed myself in the best I owned.
Jedenfalls hab ich meine besten Sachen angezogen.

'Are these your best things?' I asked. "She nodded.
„Sind das deine besten Sachen?" fragte ich. Sie nickte.

Get to your room and put on your best clothes.
Geh in dein Zimmer und zieh dir deine besten Sachen an.

It was the best stuff in the store, top-of-the-line office equipment.
Das waren die besten Sachen, die in dem Laden zu haben waren, erstklassige Büroausstattung.

It’s how Solus transports all his best stuff.”
So schafft Solus seine besten Sachen hinein.

sonntagskleider sustantivo

Running. In their Sunday best.
Sie rennen. In ihren Sonntagskleidern.

She was decked out in a lovely dress, her Sunday best.
Sie hatte sich mit einem hübschen Kleid – ihrem Sonntagskleid – herausgeputzt.

“Well, well—that will take half the morning, certainly. Are you going to wear your best dress to meet Fatty, Bets?”
„Das dauert natürlich eine Weile. Wirst du dein Sonntagskleid anziehen?”

"Who are they?" "People who put their best clothes on when they have an appoint* ment with the police.
»Und was sind das für Leute?« »Menschen, die sich ihre Sonntagskleider anziehen, wenn sie die Polizei erwarten.

Scores of tourists in linen suits and fancy dresses, and local people in their faded and mended Sunday best.
Dutzende von Touristen in Leinenanzügen und teuren Roben und Einheimische in ihren verblichenen und geflickten Sonntagskleidern.

Jonas surveyed his reflection in the mirror on the door of the wardrobe from which he’d taken the former occupant’s shirt and Sunday-best trousers.
Im Spiegelschrank, dem er Hemd und Hose entnommen hatte, betrachtete sich Jonas in den Sonntagskleidern des Hausbesitzers.

She was wearing a dark blue skirt and a white blouse, her church clothes, I guessed, her Sunday best.
Sie trug einen dunkelblauen Rock und eine weiße Bluse, vermutlich ihre Sonntagskleider, die sie für den Kirchgang angezogen hatte.