Traducción para "bentinck's" a alemán

Bentinck's

• bentincks

Ejemplos de traducción

bentincks

For Bentinck had his own vision.
Denn Bentinck verfolgte seine eigene Vision.

Bentinck did not like Murat, and even considered him as a kind of rival.
Bentinck mochte Murat nicht und sah in ihm sogar so etwas wie einen Rivalen.

This suited Castlereagh, who disowned Bentinck’s behaviour, which he termed ‘most absurd’ in a letter to Liverpool.
Dies kam Castlereagh gelegen, der Bentincks Vorgehen ablehnte, das er in einem Brief an Liverpool als «höchst absurd» bezeichnete.

Wilson’s loose talk raised their hopes even higher, while their sense of confusion increased when Bentinck entered the fray.
Wilsons unverantwortliches Reden steigerte ihre Hoffnungen nur noch mehr, während ihre Verwirrung zunahm, als auch noch Bentinck sich einmischte.

As Castlereagh found the Italian scene confusing, he left Bentinck some leeway as to how and on what terms he was to proceed.
Da Castlereagh die italienische Lage etwas verwirrend fand, stellte er Bentinck frei, wie und zu welchen Bedingungen er vorgehen würde.

Scott-Bentinck, the fifth Duke of Portland, and it occurred to me, not for the first time, what a remarkably, cherishably small world Britain is.
Scott-Bentinck, der fünfte Herzog von Portland, und nicht zum erstenmal fiel mir auf, was für eine bemerkenswerte kleine Welt Großbritannien doch ist.

It was not made any easier by the character of the British minister at Palermo, the thirty-six-year-old Lieutenant-General Lord William Bentinck.
Der britische Vertreter in Palermo, der sechsunddreißigjährige General Lord William Bentinck, erschwerte die Lage zusätzlich.

Bentinck had been instructed by Castlereagh to reach some kind of agreement with Murat, now Austria’s ally and therefore a member of the anti-Napoleonic coalition.
Bentinck war von Castlereagh beauftragt worden, irgendwie eine Einigung mit Murat zu erzielen, der inzwischen Verbündeter Österreichs und damit Mitglied der Koalition gegen Napoleon war.

Bentinck, who was enamoured of Italy and believed it should be liberated and united under one crown, had a view of his mission far beyond any entertained in London.
Der Italienliebhaber Bentinck wünschte sich ein freies, unter einer einzigen Krone vereintes Land, und er faßte seine Aufgabe wesentlich weiter auf, als London sie sich vorstellte.

Ferdinand, and particularly his Queen, had made themselves unpopular in Sicily by curtailing the prerogatives of the local nobles, and Bentinck took up their cause on his arrival in 1811.
Ferdinand und speziell seine Königin hatten sich in Sizilien unbeliebt gemacht, als sie die Privilegien des dortigen Adels beschnitten; für dessen Sache aber machte Bentinck sich stark, als er 1811 eintraf.