Traducción para "aragón" a alemán

Aragón

• aragon

Ejemplos de traducción

aragon

Beser took out a bottle of Aragón wine, and glass followed glass like a chain of buckets damping down a forest fire.
Er holte einen Ballon mit Wein vom Faß aus Aragón und Gläser, die aussahen wie eine Reihe Wassereimer zum Löschen einer Feuersbrunst.

‘I’m not saying that she wasn’t in part, at least at the beginning. She first got in touch with Zarco towards the end of the eighties, when he was locked up in the Huesca prison and announced in public declarations to El Periódico de Aragón his intention to start a magazine and asked for volunteers to help him.
Sie hatte Ende der achtziger Jahre Kontakt zu Zarco aufgenommen, als er in Huesca inhaftiert war. In der dortigen Lokalzeitung, dem Periódico de Aragón, hatte Zarco bekanntgegeben, dass er vorhabe, eine Zeitschrift zu gründen, und freiwillige Mitarbeiter dafür suche.

have been identified in Mexico, of which at least thirty are native to Oaxaca, according to Flavio Aragón Cuevas, a maize researcher at the Oaxaca office of the National Institute for Forestry, Agriculture, and Fisheries Research. A landrace is a family of local varieties, each of which may have scores of “cultivars,”
Mindestens dreißig davon seien in Oaxaca beheimatet, präzisiert Flavio Aragón Cuevas, ein Mais-Experte in der Oaxaca-Dienststelle des Nationalinstituts für Forstwirtschafts-, Landwirtschafts- und Fischereiforschung.[450] Landrassen sind lokale Pflanzenpopulationen, von denen jede vielleicht Dutzende von «Cultivaren» (Kulturpflanzen-Sorten) umfasst.

It wasn’t just any old morning, it wasn’t a 21 December like any other 21 December of any other year: since the early hours of the morning the radio and television and newspaper had been telling us that American Airlines Flight 965, which departed from Miami for Alfonso Bonilla Aragón International Airport in the city of Cali, had crashed into the west side of El Diluvio Mountain the previous night.
Doch dieser Morgen war kein Morgen wie jeder andere, war nicht bloß ein beliebiger 21. Dezember. Seit den frühen Morgenstunden erzählten uns Sender und Zeitungen, dass der American-Airlines-Flug 965 von Miami zu Calis internationalem Flughafen Alfonso Bonilla Aragón in der Nacht am Osthang des Berges El Diluvio zerschellt war.