Traducción para "accoutered" a alemán

Accoutered

• ausgestattet

Ejemplos de traducción

ausgestattet

To the rampart, too, one at a time, came the young buccen of Danner’s squad, now accoutered in their new corselets of leather plate, as were the Warrows of Tuck’s squad.
Auch die Jungbokker aus Danners Gruppe erschienen abwechselnd am Nordwall; sie waren wie die Wurrlinge aus Tucks Mannschaft nun mit ihren neuen Harnischen aus Lederplatten ausgestattet.

“Oh, please do dress again as you were last night, for that was a happy time, and I would have you bid me farewell accoutered so.”
»Ach, kleidet Euch doch bitte wieder so wie gestern Abend, denn das war eine Zeit des Glücks, und ich wünsche mir, dass Ihr so ausgestattet von mir Abschied nehmt.«

Derek was accoutered in the shining armor given to God’s holy warriors. He held in his hands a sword of flame and carried a shield of honor and righ teousness.
Er war ausgestattet mit der glänzenden Rüstung, die die heiligen Krieger Gottes trugen, hielt ein Flammenschwert in seiner Hand und trug einen Schild der Ehre und Rechtschaffenheit.