Traducción para "accentless" a alemán

Accentless

• akzentfrei

Ejemplos de traducción

akzentfrei

THE VOICE ON THE telephone had been flat and accentless.
Die Stimme am Telefon war ausdruckslos und akzentfrei gewe­sen.

the man shouted. His voice was flat, accentless.
»Bleibt, wo ihr seid!« Die Stimme des Mannes klang akzentfrei und seltsam monoton.

“Good morning,” the monk said, his English cultured and accentless.
»Guten Morgen«, sagte der Mönch in kultiviertem, akzentfreiem Englisch.

The younger woman speaks out like a lawyer in a hard, suspicious, accentless voice.
Die Jüngere spricht wie eine Anwältin, mit harter, argwöhnischer, akzentfreier Stimme.

Riviera was slender, blond, soft-voiced, his English accentless and fluid.
Riviera war schlank und blond, hatte eine sanfte Stimme und sprach fließend akzentfreies Englisch.

Her German was almost accentless, but she spoke slowly and cautiously, as if not quite sure of herself.
Ihr Deutsch war fast akzentfrei, aber sie sprach vorsichtig und langsam, als sei sie ihrer Sache nicht sicher.

It wasn’t that their speech was accentless but that it shifted, from bland to twangy and back again in a single conversation.
Sie sprachen nicht unbedingt akzentfrei, sondern wechselten ihren Ton innerhalb des Gesprächs von hoch bis breit und wieder zurück.

"At last the time has come," he said in almost accentless English, like a computer’s voice synthesis.
»Endlich ist es soweit«, sagte er in fast akzentfreiem Englisch. Es klang wie die Stimmsynthese eines Computers.

Cristina’s English was nearly accentless, and Emma often forgot it wasn’t her first language.
Cristina sprach fast akzentfrei Englisch, und Emma vergaß oft, dass das nicht die Sprache war, mit der ihre Freundin aufgewachsen war.

Bemused Somerset police officers watched a dozen, for the sermonizer was speaking in virtually accentless English.
Staunende Beamte der Polizei von Somerset schauten sich ein Dutzend dieser Predigten an, denn der Mann sprach ein praktisch akzentfreies Englisch.