Traducción para "vinicole" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Dans le cadre de la campagne de relance de l'activité de la province, la MINUK a rencontré les responsables de l'entreprise vinicole Kosovera afin de les conseiller au sujet d'un contrat d'exportation et sur les dispositions à prendre pour exporter vers l'Union européenne.
91. As part of the ongoing campaign to rejuvenate commercial activity in the province, UNMIK has met with the Kosovera winery to advise it on a commercial contract for export and on arrangements necessary for exporting to the European Union.
À la veille des élections générales, le Gouvernement israélien a annoncé le lancement d'un vaste projet visant à encourager l'implantation de colonies dans le Golan occupé, comportant la construction d'un nouvel ensemble d'habitations et d'une usine de haute technologie, ainsi que d'une entreprise vinicole et d'un centre touristique de luxe.
On the eve of general elections, the Government of Israel announced a massive project to encourage settlements in the occupied Golan with the establishment of a new neighbourhood of houses and the construction of a new high-tech factory, as well as of a winery and a luxury resort.
L'alcool comme loisir; fabrication de bière et de vin et recettes de cocktails; distributeurs de boissons alcoolisées, établissements vinicoles, brasseries, distilleries et vignobles.
Alcohol as a pleasurable activity; beer and wine making and cocktail recipes; and liquor sellers, wineries, vineyards, breweries and alcohol distributors.
L'entreprise vinicole dont proviennent les bouteilles a été construite par les Israéliens dans le Golan syrien occupé en violation des résolutions 465 (1980) et 497 (1981) du Conseil de sécurité.
The winery where the wine bottles were produced was built by the Israelis in the occupied Syrian Golan in violation of both Security Council resolutions 465 (1980) and 497 (1981).
En outre, la Chine possède plus de 600 usines de biogaz, grandes ou moyennes, qui utilisent les déchets organiques provenant des fermes d'élevage et exploitations avicoles, des établissements vinicoles, etc., avec une capacité combinée de 220 000 mètres cubes.
In addition, China has over 600 large and medium-sized biogas plants that use organic waste from animals and poultry farms, wineries etc., with a combined capacity of 220,000 m3.
Ça ressemble à de vielles photographies d'un établissement vinicole.
Looks like old photographs of the winery.
Passer l'aprem dans une entreprise vinicole n'est pas si terrible.
Spending the afternoon in a beautiful winery isn't so bad.
Ben, vous m'aviez parlé d'un musée vinicole dans votre circonscription.
Ben, you mentioned once a winery museum in your district.
J'ai promis à Saul que j'allais revoir la proposition d'établissement vinicole de Holly.
I promised saul that I would review holly's winery proposal.
Membres de la presse, invités d'honneur, bienvenue à tous dans l'établissement vinicole de ma famille.
Members of the press, honored guests, I'd like to welcome you all to my family's winery.
Nous allions ouvrir une entreprise vinicole en chute ensemble.
We were going to open up a money-losing winery together.
Il est arrivé peu de temps après que je lui ai écrit à propos de la division de ma part de l'établissement vinicole avec Franck.
He arrived shortly after I wrote to him about splitting my share of the winery with Frank.
Il y a des productions vinicoles dans l'est de la Géorgie et, en quantités minimes, dans les diverses régions du pays.
Wine is principally grown in eastern Georgia, but is also produced in limited quantities in all other parts of the country.
p) mettre en oeuvre des mesures fiscales propres à stimuler l'industrie vinicole;
(p) To practise a taxation policy of encouraging the wine—growing industry;
Dans la province de Mendoza, des registres révèlent la hausse du flux migratoire bolivien dans le développement de l'industrie viticole et vinicole et la récolte de produits maraîchers, augmentant la demande de maind'œuvre rurale et contribuant à la croissance démographique de la ville et la province de Mendoza.
In the province of Mendoza there are records of a rise in Bolivian migration flow in the wine industry and vegetable harvesting, which increased demand for rural labour and contributed to population growth in the city and province of Mendoza.
Ce dernier, en collaboration avec le Gouvernement français, continuera de contribuer à l'élaboration d'un programme de relèvement de l'industrie vinicole bulgare qui devrait lui permettre de devenir l'un des moteurs de l'emploi dans le secteur agricole.
UNDP, jointly with the French Government, will continue to assist in the preparation of a programme for the rebuilding of Bulgaria's wine producing industry to enable it to be one of the engines for agricultural employment generation.
11. Le 25 juin, la MONUG a facilité le déplacement à Tbilissi du directeur d'une entreprise vinicole abkhaze, qui a conclu des arrangement préliminaires avec ses contreparties géorgiennes concernant des projets de coopération commerciale.
11. On 25 June, UNOMIG facilitated the travel to Tbilisi by the director of an Abkhaz wine-producing firm, who reached preliminary agreements with his Georgian counterparts on plans for business cooperation.
Merci à tous d'avoir fait partie de cette fabuleuse et, sans aucun doute, fructueuse aventure vinicole.
Thank you all for being part of a wonderful and, no doubt, profitable wine venture.
À Londres, il y a une firme vinicole, Murdstone Grinby.
In London, there is a firm of Murdstone Grinby in the wine trade.
La loi interdit aussi aux personnes de moins de 18 ans de travailler dans des conditions défavorables, dangereuses pour la santé, comme les travaux souterrains, l'industrie du tabac et l'industrie vinicole.
The Law also prohibits persons younger than 18 years from working in unfavourable conditions dangerous for their health, such as work underground and in the tobacco and winemaking industries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test