Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
À cette date, la Coopérative avait déjà abattu une partie du troupeau des auteurs.
By then, the Cooperative had already slaughtered part of the authors' herd.
b) Garder les troupeaux est un travail dangereux et solitaire.
(b) Herding is a dangerous and lonely venture for herdboys.
sustantivo
Un troupeau national d’animaux de reproduction a été constitué dans l’île de Sea Lion.
A national stud flock at Sea Lion Island has been established.
À 13 h 30, la patrouille de l'ennemi israélien poussa le troupeau en direction du territoire libanais.
At 1330 hours, the Israeli enemy patrol directed the flock into Lebanese territory.
Il s'est alors enfui, abandonnant le troupeau, qui s'éparpilla et traversa la ligne de retrait.
He fled, leaving the flock of goats, which strayed across the withdrawal line.
sustantivo
Par cette bulle, le Pontife romain se dit investi du pouvoir de faire toute chose qu'il estime << agréable à Sa Majesté divine >> et par laquelle il pourra rassembler dans le giron de l'Église << le troupeau que Dieu lui a confié >> et obtenir ainsi << la félicité éternelle et le salut des âmes >>.
The Roman pontiff was said to be empowered to ordain and dispose of "those things which he sees will be agreeable to the Divine Majesty and by which he may bring the sheep entrusted to him by God into the single divine fold, and may acquire for them the reward of eternal felicity, and obtain pardon for their souls".
sustantivo
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test