Traducción para "transgresseur" a ingles

Transgresseur

sustantivo

• transgressor

Ejemplos de traducción

transgressor sustantivo

Aussi estimons-nous qu'il est crucial pour la communauté internationale d'identifier le transgresseur et d'agir résolument contre lui en Angola dans un acte de justice envers notre peuple et son gouvernement, de façon que nos espoirs de voir s'instaurer la démocratie ne soient pas déçus par le processus de transition en cours à travers le monde.
We therefore consider that it is crucial that the international community identify the transgressor and move vigorously against him in Angola in an act of justice towards our people and Government, so that our hopes for the establishment of democracy will not be frustrated in the midst of the transitional process currently taking place throughout the world.

Les opérations suivantes, menées par des groupes armés réguliers ou irréguliers soutenus par ces parties, doivent être interdites, et les transgresseurs doivent être punis :
The following types of operation carried out by regular or irregular armed groups supported by the parties must be banned and transgressors punished:

En cherchant à renforcer les anciens mécanismes et à en créer de nouveaux pour assurer la protection des droits de l'homme, elle condamne les transgresseurs de ces droits.
In seeking to strengthen the old mechanisms and institute new ones for the protection of human rights, it addressed the censorship of the transgressor of such rights.

Afin de réaliser les objectifs du Comité, un plan d'action a été élaboré, qui englobe les procédures de recrutement et de démobilisation des soldats, la réinsertion dans la société, les mesures de sensibilisation du public, les sanctions à l'encontre des transgresseurs, les mesures relatives à l'établissement de rapports, la présentation de recommandations et la coopération avec les organisations internationales, notamment l'UNICEF et le CICR, et avec le coordonnateur résident.
48. A plan of action has been developed to realize the objectives of the Committee. It includes recruitment procedures, procedures for discharge from military service, reintegration into society, public awareness measures, punitive action to be taken against transgressors, reporting measures, submission of recommendations and cooperation with international organizations, including UNICEF, ICRC and the United Nations Resident Coordinator.

Il est inutile d'avoir des lois qui admettent l'impunité pour les transgresseurs;
It is of no value to have laws that allow transgressors impunity.

Transgresseurs de la loi et des institutions !
Transgressors of the law and institutions!

Les transgresseurs doivent comprendre les lois enfreintes. Ça va.
It's vital that the transgressors understand the rules they have broken.

C'est le fait du transgresseur.
These are the doings of the transgressor,

Hélas, ces choses arrivent entre transgresseurs. Mais nous ne les tolérerons pas.
Unfortunate as it is, when you concentrate transgressors in the system... these things happen, but they won't be tolerated by me or the governor.

Partez donc, transgresseur.
Depart then, transgressor.

Et quand la loi est violée, on fuit le transgresseur, il devient un paria.
And when that law is broken, the transgressor is shunned--made an outcast.

Transgresseur dans la 3e, 6 000 $
Transgressor in the third, 6 grand, huh?