Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
35. Le Groupe de travail a été informé, par le représentant de l'Allemagne, du nouveau système "cargo sprinter" que cherchent à promouvoir les Chemins de fer allemands et certains groupes de l'industrie des transports; par le représentant des Pays—Bas, du mémorandum "Transport in Balance" récemment adopté par le Gouvernement néerlandais; et par les représentants de la Slovaquie, des résultats de la Conférence Eurocombi 97 tenue en mai 1997 dans les Hautes Tatras (Slovaquie).
35. The Working Party was informed by the representative of Germany of the new cargo sprinter concept promoted by the German railways and some transport industry groups, by the representative of the Netherlands about the recently adopted "Transport in Balance" memorandum adopted by the Dutch Government and by the representatives of Slovakia about the results of the Eurocombi '97 Conference held in May 1997 in the High Tatra (Slovakia).
Le Groupe de travail souhaitera peut—être en particulier être informé des conclusions de la Conférence Eurocombi '97 qui s'est tenue du 13 au 15 mai 1997 à Žilina (Slovaquie) et des résultats des essais du système allemand "cargo sprinter" qui vise à mettre en place des services de transport combiné efficaces dans les couloirs de transport d'importance secondaire.
In particular, the Working Party may wish to be informed of the outcome of the Eurocombi '97 Conference held from 13 to 15 May 1997 in Žilina (Slovakia) and of the test results of the German cargo sprinter concept which intends to provide efficient combined transport services on transport corridors of secondary importance.
Comme il ressort de l'enquête publique réalisée par la société Sprinter tyrimai sur l'opinion publique et les études de marché réalisées du 16 au 23 juin 2010 sur commission du portail DELFI, 9,2 % seulement des répondants désapprouvent totalement l'avortement alors que 36,3 % l'approuvent totalement et que 48 % l'approuvent en partie.
As suggested by the public survey carried out by Sprinter tyrimai, company on public opinion and market studies dated 16-23 June 2010, commissioned by DELFI portal, only 9.2% respondents have completely know support for abortion, while 36.3% show full support and 48% show partial support. The draft law is currently debated in the Parliament.
Naseem Hameed est devenue la sprinteuse la plus rapide de la région aux jeux d'Asie du Sud de 2010; elle a acquis une grande popularité grâce à son exploit.
Naseem Hameed became the fastest woman sprinter in South Asia following the 2010 South Asian games; she gained widespread popularity for the remarkable feat.
verbo
La Pologne participe aux programmes EUREKA, SPRINT et BRITE ainsi qu'aux projets EKOFUNDUSZ.
Poland participates in the EURECA programme, SPRINT and BRITE programmes and projects of EKOFUNDUSZ.
Ce système relie les systèmes d'information de 11 transporteurs ferroviaires de la sousrégion (quatre utilisent le système SPRINT des chemins de fer sudafricains et sept le module RailTracker du SIAM mis au point par la CNUCED).
The system links together the information systems of 11 railways of the sub-region (four using the South African Railways SPRINT system and seven using the UNCTAD/ACIS RailTracker system).
SPRINT-A observera le tore d'Io et l'échappement exosphérique de Jupiter par spectroscopie ultraviolette extrême.
SPRINT-A will observe Jupiter's Io torus and planetary exospheric escape via extreme ultraviolet spectroscopy.
À part les exceptions tragiques résultant de la violence, des maladies et de la pauvreté, l’espérance mondiale de vie s’allonge, et la vie ressemble davantage à un marathon qu’à un «sprint».
With tragic exceptions, generated by violence, disease and poverty, lives worldwide are lengthening, becoming more like marathons than short sprints.
L'initiative SPRINT a permis de former à ce jour plus de 4000 personnes qui sont intervenues dans neuf crises aiguës dans la région.
SPRINT has trained over 4,000 people to date who have responded to nine acute crises throughout the region.
L'initiative SPRINT vise à élargir l'accès aux services de santé en matière de sexualité et de procréation aux communautés touchées par les catastrophes naturelles et les conflits dans la région de l'Asie de l'Est et du Sud-Est et de l'Océanie.
The SPRINT Initiative works to increase access to sexual and reproductive health services for communities affected by natural disaster and conflict in the East and South-East Asia and Oceania region.
Autrement dit, nous devons courir un marathon à la vitesse du sprint.
In other words, we need to run a marathon at the pace of a sprint.
Nous devons sprinter pour atteindre les objectifs du Millénaire, et non pas courir à petites foulées comme s'il s'agissait d'un marathon.
Let us sprint towards the achievement of the Millennium Goals, and not jog as though it were a marathon.
verbo
Votre accession à la présidence, Monsieur le Président, est extrêmement importante — en fait cruciale — au moment où nous entamons notre dernier sprint vers la décolonisation.
Your assumption of the chairmanship, Sir, is most important — indeed, crucial — at this moment in our last spurt towards decolonization.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test