Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
Des visites médicales régulières ont fait apparaître qu'il était atteint d'une bronchite chronique en phase de rémission.
Regular medical investigation showed that he had chronic bronchitis in remission.
Quand il a quitté l'hôpital, le diagnostic était le suivant: séquelles résiduelles d'empoisonnement à l'hydrocarbure, encéphalopathie toxique, syndrome asthénique modéré, et bronchite chronique en phase de rémission.
He left the hospital with the following diagnosis: residual effect from hydrocarbon poisoning, toxic encephalopathy, moderate asthenic syndrome and chronic bronchitis in remission.
Il en découle que la rémission des peines, y compris celle de réclusion à perpétuité entraînant une libération anticipée, est possible pour tous les condamnés.
Hence, remission of sentences, including life sentences leading to early release from prison, is possible for all offenders.
d) Déchéance de rémission de peine ne dépassant pas trois jours de la durée totale de rémission acquise; et
(d) Forfeiture of remission of sentence not exceeding three days of the total remission earned; and
Quatre psychothérapeutes, quatre psychologues, huit travailleurs sociaux et huit consultants travaillant avec des alcooliques en rémission ont également reçu une formation.
Training was provided for four psychotherapists, four psychologists, eight social workers and eight specialist consultants from alcoholics in remission.
Ces deux médicaments ont pour effet des périodes de rémission plus longues lorsqu’ils sont utilisés dans le traitement de la leucémie lymphoblastique aiguë.
Both drugs produce longer remission when included in treatment for acute lymphoblastic leukaemia (ALL).
La rémission de la peine est possible pour toutes les infractions sauf le trafic de drogue et les infractions mettant en cause des enfants.
Remission was available for all crimes except drug trafficking and offences involving children.
Dans son diagnostic, la commission a estimé qu'elle était capable, pendant la phase de rémission totale, de réagir à la rééducation par le travail, par suite de quoi elle a été condamnée à deux années de rééducation par le travail.
The diagnosis was that, during the period while her schizophrenia was in full remission, she was capable of responding to labour reeducation, whereupon she was ordered to serve two years' labour reeducation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test