Traducción para "racontez" a ingles

Racontez

verbo

• tell
• relate
• recount
• narrate
• talk about
• tale
• spin
• yarn

Ejemplos de traducción

tell verbo

Racontez, M.Amalio...
Please, tell us MR. Amalio...

Racontez-moi, David.
Tell me, David.

- Racontez-moi, ou racontez à la police.
Tell me or tell the police.

Alors, racontez-moi.
Then tell me.

Racontez l'accident.
Tell me about this car accident.

Racontez d'abord.
Yes! You tell your story first.

Oui, racontez-nous.
- Yes, tell us.

racontez l'histoire, papa racontez la !
Tell the story, Papa, tell it!

relate verbo

Et si on demande ce qu'il est advenu de moi, racontez ma vie, dans tout ce qu'elle a de merveilleux. Et terminez par ces mots simples et modestes: "Il expira."
And if anyone ever asks what became of me, you relate my life in all its wonder, and end it with a simple and modest "He died. "

RACONTEZ VOS PREMIERS CHAGRINS D'AMOUR.
Relate your first love wounds

recount verbo

- L'instrument ne marche que si vous racontez tout en détail. il était impossible de les enlever. Venons-en à votre traversée de la porte.
- The device only works... ..if you recount your exact memory of the events. We realised they wouldn't come off. Jump ahead to the part where you went through the gate.

Racontez-moi ce qui s'est passé le 21 novembre 2004.
Can you recount for me what happened on November 21, 2004?

Racontez-nous, s'il vous plaît, les évenements qui vous ont amenés à être coupable. - Quelques jours plus tôt -
Please recount the events that lead you to be guilty.

tale verbo

Ne me racontez pas d'histoires.
No fairy tales.

Pourquoi vous me racontez ça ?
Why spin this tale?

Qu'est-ce que vous racontez ?
What tale is this?

spin verbo

Notre fraternité est plus forte que les conneries que vous racontez.
Our brotherhood's stronger than whatever b.s. you're trying to spin.

Lucky, si vous me racontez des histoires, vous êtes vraiment mal parti, je vous avertis !
Lucky, if you're spinning a yarn, you're really unlucky, I warn you!

yarn verbo

- et vous racontez des fables païennes.
-...you dare taunt us with pagan yarns!