Traducción para "périurbanisation" a ingles

Périurbanisation

• suburbanization
• suburbanisation
• periurbanization
• periurbanisation
• peri

Ejemplos de traducción

peri

Sur le plan social, cette urbanisation désordonnée a notamment les conséquences suivantes : mauvaises conditions de logement, périurbanisation chaotique, manque de services de base, notamment l'approvisionnement en eau potable et l'assainissement, absence de sécurité d'occupation, exposition aux catastrophes d'origine naturelle et humaine et à la criminalité, emploi précaire et exclusion sociale des populations pauvres et vulnérables et autres groupes défavorisés, y compris les handicapés, les jeunes et les personnes âgées.
The main social effects of unplanned urbanization include inadequate housing, chaotic peri-urbanization, lack of basic services, especially safe drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly.

Sur le plan social, cette urbanisation désordonnée a notamment les conséquences suivantes : mauvaises conditions de logement, périurbanisation chaotique, manque de services de base, notamment l'alimentation en eau potable et l'assainissement, occupation précaire, exposition aux catastrophes d'origine naturelle et humaine et à la criminalité, emploi aléatoire et exclusion sociale des populations pauvres et vulnérables et autres groupes défavorisés, y compris les handicapés, les jeunes et les personnes âgées.
The main social effects of unplanned urbanization include inadequate housing, chaotic peri-urbanization, lack of basic services, especially safe drinking water and sanitation, lack of secure tenure, vulnerability to natural and human-made disasters and crime, and uncertain employment, as well as social exclusion of the poor, vulnerable and other disadvantaged groups, including the disabled, youth and the elderly.

Les défis et les facteurs non démographiques façonnant les villes et les agglomérations du XXIe siècle comprennent : premièrement, les défis environnementaux liés aux changements climatiques, la dépendance excessive des villes à l'égard des combustibles fossiles et une plus grande vulnérabilité des villes face aux catastrophes naturelles; deuxièmement, les défis économiques découlant d'une croissance future incertaine engendrée par la crise financière mondiale actuelle ainsi que l'expansion du secteur informel urbain; troisièmement, l'augmentation des défis spatiaux, comme la fragmentation sociospatiale, l'étalement des villes, la périurbanisation non planifiée et l'expansion géographique des villes; quatrièmement, des facteurs sociaux, tels que la montée de la pauvreté, des inégalités et de l'exclusion urbaines; et enfin, des facteurs institutionnels relatifs à la gouvernance et à l'évolution du rôle du pouvoir local.
Non-demographic challenges and factors shaping twenty-first century cities and towns include: first, the environmental challenges of climate change, the excessive dependence of cities on fossil fuel and the increasing vulnerability of cities to natural disasters; second, the economic challenges of uncertain future growth that the current global financial crisis has engendered, as well as increasing informality in urban activities; third, increasing spatial challenges, such as socio-spatial fragmentation, urban sprawl, unplanned peri-urbanization and the increasing geographical size of cities; fourth, social factors, such as increasing urban poverty, inequality and exclusion; and finally, institutional factors related to governance and the changing role of local government.

39. L'UNICEF a indiqué qu'il existait aux Îles Salomon de nombreux îlots de périurbanisation autour des camps d'exploitation forestière.
39. UNICEF reported that Solomon Islands had many `islands' of peri-urbanization surrounding logging camps.

L'urbanisation rapide des pays en développement a entraîné une périurbanisation incontrôlée, qui est pour l'essentiel non structurée et a été favorisée par les déficiences des systèmes d'urbanisme
Rapid urbanization in developing countries has resulted in uncontrolled peri-urbanization, most of it informal and in the context of weak urban planning systems