Traducción para "legs" a ingles

Legs

sustantivo

• legacy
• bequest
• devise

Ejemplos de traducción

legacy sustantivo

c) Des dons et des legs;
(c) Donations and legacies;

A. Le legs de l'histoire
A. Historical legacy

Il est resté extrêmement et profondément sensible au legs de la guerre et ce legs est encore très vivant.
It has remained highly and deeply sensitive to the legacy of the war, and that legacy is very much alive.

C'était un legs qu'il convenait de protéger.
This was a legacy that should be protected.

Nous sommes les héritiers de ce legs.
We are the inheritors of that legacy.

A. Legs du passé
A. Historical legacies

:: Les subventions, dons et legs.
Grants, gifts and legacies.

Je joint le leg...
"I enclose the legacy..."

C'est mon legs.
She's my legacy, Bo.

Legs pour le futur.
Sacred trust. Legacy for the future.

Chaque legs a sa fonction.
- Each legacy has its own function.

Ce sera votre legs.
It's your legacy.

Tes immeubles, c'est ton legs.
Roger, your buildings, they're your legacy.

Cette centrale... sera mon legs.
This power plant is my legacy.

Non ! C'est mon legs !
It's my legacy.

Son dernier legs...
His last legacy.

bequest sustantivo

iv) des contributions, des dons et des legs;
(iv) Contributions, donations and bequests;

d) Des donations et legs de personnes physiques et morales.
(d) Donations and bequests from individuals and bodies corporate.

b) Legs résiduels;
(b) Residual bequests.

g) Dons, legs et dotations ;
(g) Gifts, bequests and endowments;

Analyse juridique du legs - 1 volume
Juridical Analysis of Bequest - 1 volume

c) Le legs obligatoire;
(c) The obligatory bequest;

d) Le legs volontaire;
(d) The voluntary bequest;

Ce type de legs est défini à l'article 315 comme <<un legs permettant à une personne qui n'est pas habilitée à hériter à acquérir une part donnée de la succession du testateur>>, ce qui est incontestablement dans l'intérêt de ces enfants.
This type of bequest is defined in article 315 as "a bequest enabling a person who is not entitled to inherit to acquire a specific share of the estate of the testator", which is unquestionably in the interests of the foster child.

Les tribunaux ne peuvent annuler aucun legs.
Courts could not cancel any bequests.

À tout ceci il faut ajouter les legs et les <<waqf>> (biens de mainmorte).
Funding is also provided through bequests and endowments.

Le legs de sa mère.
His mother's bequest.

- Donc le legs est valide ? - Oui.
So, the bequest stands?

Un legs d'oncle Joe.
A bequest from my Uncle Joe.

Bien, M. Corcoran, en ce qui concerne votre legs.
Now, Mr. Corcoran, as to your bequest.

Et ces legs ?
And the specific bequests?

Le dernier legs d'Eckhart.
Eckhardt's last bequest.

- Il n'y a plus de legs.
- There are no further bequests.

- J'ai accepté son leg.
I accepted his bequest.

Tout ce qui restera, après les legs spécifiques.
Everything left, after specific bequests.

Cela vient-il d'un legs familial ?
Was it funded from your family bequest?

devise sustantivo

D’autres questions ont aussi été abordées telles que l’exportation d’équipements de sécurité et d’armement léger et la nécessité d’établir des régimes de licence et d’enregistrement plus stricts, de concevoir des mécanismes de contrôle et de suivi des exportations et de détecter l’intervention des mercenaires à chaque étape des trafics d’armes et des conflits armés.
36. Other matters considered were the export of security equipment and light weapons, the need to establish stricter licensing and registration systems and to devise follow-up and monitoring mechanisms once export has taken place, and the involvement of mercenaries at different stages of these processes.

370. Aborder le développement social par une approche inclusive enveloppant toutes les questions relatives au développement et adopter les méthodes du développement humain sur cette base; inscrire les aspects qualitatifs de l'action sociale à l'ordre du jour du Conseil et présenter ces questions de manière transparente; concevoir des programmes d'action clairs et concrets permettant de lever les obstacles au progrès social dans la région; promouvoir les valeurs arabes et islamiques de solidarité sociale et de cohésion, notamment la fiscalité caritative, les legs religieux, la charité et la philanthropie dans le financement de l'action sociale et la satisfaction des besoins des nécessiteux, et conférer un rôle de développement à ces valeurs pour renforcer la marche vers le développement dans les États membres.
370. To address social development by means of an inclusive concept embracing all issues related to development and adopt human development methods on the basis thereof; to incorporate qualitative issues in social action on the Council agenda and present these issues transparently; to devise clear and specific action programmes to confront the obstacles to social progress in the region; to promote Arab and Islamic values of social solidarity and cohesion, such as alms taxes, religious endowments, charity and philanthropic gestures in the financing of social action and meeting the wants of the needy, and to establish a developmental role for these values to reinforce the course of development in Member States.

a) Mettre au point une méthodologie pour l'élaboration d'un cycle d'essai mondial harmonisé pour les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers;
(a) devise a methodology for the development of a worldwide harmonized light-duty driving test cycle;

J'irai à l'instant aux antipodes sous le plus léger prétexte que vous puissiez inventer.
I will go on the slightest errand now to the Antipodes that you can devise to send me on.

Avez-vous un exemplaire de ce legs ?
Have you a draft of this devise?