Traducción para "infinis" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
• Prévoir des essais en aveugle pour un nombre pratiquement infini de produits chimiques présents dans des matrices complexes;
• Involves blind testing for an almost infinite number of chemicals in complex matrices
Comme le veut un proverbe du Myanmar, <<Miba metta ananda>> (L'amour des parents pour leurs enfants est infini).
Myanmars have a saying, "Miba metta ananda", meaning the parents' love for their children is infinite.
Ces obligations correspondent au caractère infini de l'objet du droit (par. 11).
They correspond to the infinite nature of the purpose of right (para. 11).
Dans un univers infini, la vie et l'aptitude à comprendre sont les éléments qui nous rendent singulièrement spéciaux.
In an infinite universe, life and our ability to understand are what make us so singularly special.
Si l'espace est infini, notre patience l'est moins.
If outer space is infinite, our patience is not.
Il s'agit également de la responsabilité vis-à-vis de l'infini et l'éternité, c'est-à-dire vis-à-vis du monde.
It also means responsibility before the infinite and before eternity -- in a word, responsibility for the world.
Un ensemble infini moins un nombre infini donne un nombre infini.
An infinite set minus an infinite number leaves an infinite number.
sustantivo
6.13.2.2.1 Le collimateur forme, à l'infini, l'image d'un système en coordonnées polaires avec un point lumineux en son centre (voir fig. 13).
The collimation telescope forms at infinity the image of a polar co-ordinate system with a bright point at its centre (Figure 13).
Le collimateur forme, à l'infini, l'image d'un système en coordonnées polaires avec un point lumineux en son centre (voir fig. 14).
The collimation telescope forms at infinity the image of a polar co-ordinate system with a bright point at its centre (see Figure 14).
La valeur de l'ISC peut être zéro, si des colis en nombre illimité sont souscritiques (c'estàdire si N est effectivement égal à l'infini dans les deux cas).
The value of the criticality safety index may be zero, provided that an unlimited number of packages is subcritical (i.e. N is effectively equal to infinity in both cases).
Lorsqu'un bien est gratuit au cours de la première période, son coefficient de pondération est égal à zéro et son prix relatif à l'infini.
When a good is free in the first period its weight is zero and its price relative is infinity.
<<2.13 "Angles de visibilité géométrique", les angles ... la surface apparente du feu observée depuis l'infini.
"2.13. "Angles of geometric visibility" means the angles.....the lamp observed from infinity.
À l'intérieur des angles de visibilité géométrique, il ne doit pas y avoir d'obstacle à la propagation de la lumière à partir d'une partie quelconque de la surface apparente du feu observée depuis l'infini.
There must be no obstacle on the inside of the angles of geometric visibility to the propagation of light from any part of the apparent surface of the lamp observed from infinity.
Un miroir grand, propre et sincère peut refléter à l'infini notre propre beauté et celle des autres.
A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.
adjetivo
Il serait insensé de soutenir aveuglément la croissance économique vers l'infini qui implique le chemin vers la mort, autrement dit, vers l'autodestruction de notre civilisation par la destruction de l'écosystème.
It seems senseless to press blindly ahead with this boundless economic growth: this is the road to death, to the self—destruction of our civilization through the destruction of the ecosystem.
Temps ininterrompu, Espace infini, Souffrance sans borne.
Uninterrupted Time, Unlimited Space, Boundless Suffering
Planet Express : un potentiel sans limites, des horizons infinis!
Planet Express: limitless potential, boundless horizons!
adjetivo
Soyons un instrument de Dieu, un instrument de paix et d'un océan infini d'amour et d'harmonie.
Let us be an instrument of God, of peace and of a limitless ocean of love and harmony.
Dans la dernière ligne droite avant la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, inspirons-nous de la foi du Mahatma Gandhi dans le potentiel infini des réalisations humaines.
In the final march towards the attainment of the MDGs, let us be inspired by the belief of Mahatma Gandhi in the limitless potential of human achievement.
On peut les ranimer pratiquement à l'infini.
They have an almost limitless potential for being revived.
adjetivo
Pour de petites îles dispersées sur l'infini des mers, confrontées à des ressources naturelles limitées et à des frais de transport élevés, des technologies de l'information et de la communication plus efficaces et plus abordables sont essentielles pour relier nos communautés insulaires au reste du monde.
For small islands dispersed over vast ocean distances, facing limited natural resources and high transportation costs, more efficient and affordable information and communication technologies are essential to connect our island communities to the rest of the world.
adjetivo
Il n'y a qu'un ennui infini, éternel, incommensurable.
There's just endless, immeasurable, eternal boredom.
La fraternité qui régit sans bruit l'empire croit comme les rois, pharaons et empereurs d'antan, que le sphinx ouvre sur une autre dimension, des pouvoirs infinis.
The fraternity, who silently control the empire, share the belief with the kings, pharaohs and emperors of old that the sphinx was a door to another dimension a gateway to immeasurable power.
adjetivo
infini et immortel. Même lorsqu'il est agité comme les vagues qui se fracassent.
endless and everlasting, even while it is as turbulent as the crashing waves.
Il ne manque que le pouvoir infini du cœur d'une Grande Sorcière blanche.
The only thing left is the everlasting power of the heart of a Grand White Witch.
C'est comme une chocolaterie De Willy Wonka, seulement avec de l'alcool et de l'herbe. À la place des bonbons infinis.
Now it's like the chocolate factory from Willy Wonka, only with booze and pot instead of everlasting gobstoppers.
Au cycle... éternel et infini... de l'échec et de la résurrection.
To the eternal and-and everlasting cycle... of failure and resuscitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test