Traducción para "incessible" a ingles

Incessible

• transferable
• assignable
• nontransferable
• unassignable

Ejemplos de traducción

transferable

Les droits octroyés par les autorisations délivrées sont incessibles et inaliénables (art. 5 du règlement).
The rights protected by authorizations are non-transferable and inalienable (article 5 of the regulations).

Les terres coutumières sont définies et elles sont inaliénables, incessibles, incommutables et insaisissables.
Customary lands are defined and are inalienable, non-transferable, non-commutable, and not liable to seizure.

Cela ne s'applique pas pour les biens en terres coutumières du fait du régime de ces terres (inaliénables, incessibles, incommutables, insaisissables).
Such rules do not concern property on customary land because of the status of such land (inalienable, non-transferable, not subject to substitution and not liable to seizure).

Sa délivrance est gratuite et son utilisation personnelle et incessible.
It is issued free of charge and its use is personal and non-transferable.

566. L'article 4 dispose que le suffrage est "universel, libre, direct, égal, secret, personnel et incessible.
566. Article 4 states that the ballot shall be "universal, free, direct, equal, secret, individual and non-transferable.

C'est un droit inaliénable incessible, immuable et imprescriptible, qui est le fondement même de l'existence, et des droits et obligations de l'Etat.
It was an inalienable, non-transferable, immutable and imprescriptible right which was the very basis of the existence, the rights and the obligations of States.

L'autorisation est personnelle et incessible.
The authorization is personal and may not be transferred.

L'autorisation d'exercer est incessible et les employés ne peuvent pas être retenus par leur employeur contre leur gré.
The licence could not be transferred and employees could not be forcibly retained.

c) L'observation que ces terres sont la propriété collective des peuples autochtones, condition qui ne peut être modifiée dès lors qu'elles sont déclarées inaliénables, imprescriptibles, insaisissables et incessibles.
(c) The right of indigenous peoples to collective ownership of their lands, which is inalienable, not subject to the law of limitations or distrait, and non-transferable.

Les licences sont incessibles.
Licences shall not be transferable.

assignable

Toutefois, les dispositions relatives à la communauté de biens ne sont applicables qu'à des droits incessibles et à des droits étroitement liés à l'un des époux dans la mesure où ceci est conforme à la législation relative à ces droits, lesquels contiennent notamment certains types d'assurances et de biens intangibles.
However, the rules concerning community of property are only applicable to rights that cannot be assigned and to rights closely connected to one of the spouses to the extent this is consistent with the legislation concerning such rights. Such rights include, inter alia, certain types of insurance and intangible properties.

V. Le patrimoine mobilier et immobilier des organisations syndicales est inviolable, insaisissable et incessible.
V. The tangible and intangible property of trade-union organizations shall be inviolable, immune from seizure and non-assignable.

unassignable

Étant donné que l'article 119 de la Constitution fait à l'État obligation de délimiter, avec la participation des peuples autochtones, les terres autochtones et de respecter le droit de propriété collective de leurs terres, qui seront réputées indivisibles, inaliénables et incessibles, expliquer pourquoi le processus de délimitation est retardé.
Since article 119 of the Venezuelan Constitution establishes the obligation of the State, with participation from indigenous peoples, to demarcate and respect the right to the collective property of their lands, which shall be deemed indefeasible, inalienable and unassignable, please explain the delay in the demarcation process.

Un droit moral est incessible.
A moral right shall be unassignable.