Traducción para "inaltérabilité" a ingles

Inaltérabilité

• indestructibility
• immutability
• unalterable
• fastness
• inalterability

Ejemplos de traducción

unalterable

C'est pourquoi, dans la Loi type, on a adopté une norme souple, en tenant compte des différentes strates des exigences actuelles auxquelles répond un support papier : en adoptant une approche fonctionnelle, on a gardé à l'esprit la hiérarchie existante des conditions de forme, qui prévoit des niveaux distincts de fiabilité, de matérialité et d'inaltérabilité des documents écrits.
That is why the Model Law adopted a flexible standard, taking into account the various layers of existing requirements in a paper-based environment: when adopting the “functional-equivalent” approach, attention was given to the existing hierarchy of form requirements, which provides distinct levels of reliability, traceability and unalterability with respect to paper-based documents.

inalterability

En outre, la notion d'inaltérabilité ne devrait pas être considérée comme inhérente à celle d'écrit, en tant que condition absolue, car un document écrit au crayon pourrait néanmoins être considéré comme un "écrit" selon certaines définitions juridiques.
Also, the concept of writing does not necessarily denote inalterability since a "writing" in pencil might still be considered a "writing" under certain existing legal definitions.

- inaltérabilité du message, sans accord des parties, mais aussi mutabilité s'il y a accord ;
- the inalterability of the message, without the agreement of the parties, but also the possibility to change if there is agreement;