Traducción para "impie" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
62. Considérant ceux qui gouvernent comme des tyrans et des mécréants et le peuple qui accepte et se soumet comme un peuple impie, les extrémistes vont s'employer à lutter contre <<l'hérésie des croyants>>.
62. Regarding those in power as tyrants and miscreants, and a people which accepted and submitted to them as an impious people, the extremists took it upon themselves to combat the "heresy of the faithful".
Des siècles durant, le corps fatigué de l'humanité a subi les pires outrages sous le joug de puissances impies.
For centuries, humanity has had a deep wound inflicted on its tired body by impious Powers.
Oh pays, protection contre les impies et les ennemis.
O country, protection against the impious and enemies.
adjetivo
L'obéissance à Dieu passe par la reconnaissance du monothéisme, l'obéissance aux commandements de Dieu, et la répudiation d'un culte impie.
Obeisance to God means confessing to monotheism, obeying His commands, and being free from ungodly worship.
Bien des difficultés auxquelles se heurte le monde actuel - crise économique sans précédent, crise culturelle et crise d'identité, dilemmes politiques et casse-têtes posés par la sécurité, explosion du terrorisme, criminalité organisée et trafic de drogues - sont le produit d'une époque qui commence à s'éloigner dans le passé, où les relations mondiales étaient dominées par des modes de pensée impies et sont un héritage lourd de sinistres présages pour les générations actuelles et futures.
Many of the predicaments facing our world today, such as the unprecedented economic crisis, the cultural and identity crisis, political and security dilemmas, and the mushrooming of terrorism, organized crimes and illicit drugs, are the products of the fading era of domination of ungodly ways of thinking prevailing in global relations and the ominous legacy for present and future generations of humanity.
Après leur démobilisation, ils ont considéré les valeurs démocratiques comme autant d'idées suspectes et impies.
Following demobilization, they had viewed democratic values as equally suspect and ungodly ideas.
Les États-Unis eux-mêmes ont pratiqué diverses formes de terrorisme à notre encontre, allant de l'imposition d'embargos économiques aux provocations militaires dans nos eaux territoriales et à l'agression directe contre nos villes paisibles à la faveur de l'obscurité — sans parler du fait qu'ils donnent asile à des extrémistes impies formés aux États-Unis pour perpétrer des actes de sabotage à l'intérieur de la Libye, avec l'aide des autorités des États-Unis.
The United States itself has practised various types of terrorism against us, from the imposition of embargoes to military provocations in our territorial waters and overt aggression against our peaceful cities under the cover of darkness - let alone its sheltering of ungodly extremists trained in the United States to carry out acts of sabotage inside Libya, with the assistance of United States authorities.
adjetivo
23. La Colombie a absolument besoin de l'aide de la communauté internationale pour faire face au terrorisme qui découle de l'alliance impie entre des groupes armés illégaux et les trafiquants de stupéfiants.
The assistance of the international community was vital to enable Colombia to tackle the terrorism resulting from the unholy alliance between illegal armed groups and drug traffickers.
Toutefois, la construction de nouvelles colonies de peuplement juives à Jérusalem-Est représente une nouvelle étape de cette politique impie.
However, the construction of new Jewish settlements in East Jerusalem has taken that unholy policy a few steps forward.
La trinité impie des attaques exogènes lancées contre nos perspectives de développement que sont la mondialisation, les changements climatiques et la stigmatisation ne peut être balayée sous le tapis, pas plus que les menaces à la sécurité émanant du commerce illicite des armes à feu et des stupéfiants.
The unholy trinity of exogenous assaults on our development prospects posed by globalization, climatization and stigmatization cannot be ignored, nor can the security threats engendered by the illicit trade in firearms and narcotics.
Ce commerce a, ces dernières années, forgé une alliance impie avec d'autres criminels.
The trade has in recent years formed an unholy alliance with other criminal pursuits.
Ce qui est nouveau, c'est que ce régime a rayé le nom d'un de ses voisins de sa liste habituelle de prétendus "agresseurs", montrant l'alliance impie qu'il a conclue avec ce pays contre l'Érythrée.
What is new is that it has dropped one of its neighbours from its usual list of alleged "aggressors" indicating the unholy alliance it has struck with that country against Eritrea.
Elle ne doit pas minimiser l'impact néfaste de l'alliance impie de certaines milices burundaises avec les destructeurs de la nation rwandaise.
It should not underestimate the pernicious impact of the unholy alliance between certain Burundi militias and those responsible for the destruction of the Rwandese nation.
Les actes irresponsables d'États dévoyés, l'alliance impie des terroristes, des trafiquants de stupéfiants et des criminels internationaux nous rendent tous vulnérables.
We are all vulnerable to the reckless acts of rogue States and to an unholy axis of terrorists, drug traffickers and international criminals.
Les moyens qu'il emploie pour réaliser ses desseins impies sont le Jihad et les attentats-suicides meurtriers.
The means it employs to reach its unholy ends are jihad and suicidal murder.
adjetivo
adjetivo
Il sait qu'il peut attiser dans nos esprits des pensées impies. et qu'il peut transformer ces pensées en actes impies.
He knows he can stoke unrighteous thoughts in ourheads, and tha the can turn those thoughts into unrighteous deeds.
Les textes sacrés disent que vous dévorerez les méchants et les impies.
But all other sacred writings say that you'll devour the wicked and the unrighteous.
Pour les impies, la coupe de la vie contient la damnation éternelle.
For the unrighteous, the Cup of Life holds everlasting damnation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test