Ejemplos de traducción
Étouffa un reniflement de douleur combiné avec un gloussement qu’il fit passer derrière une petite toux.
Un pequeño bufido de dolor mezclado con una risita. Lo contuvo, disfrazándolo de una tos sofocada.
Il étouffa un cri et, comme pour le cacher, posa sa main sur un visage, révélé au milieu de la foule par la photographie. Il était là ! Il était libre !
Con un grito sofocado, tapó el rostro revelado entre la masa, por la fotografía. ¡Estaba allí! ¡Estaba libre!
À la vue de la voûte imposante de l’atrium, Katya étouffa un petit cri qui amena Dev à redécouvrir la beauté du bâtiment.
Su grito sofocado al ver los altos arcos del atrio hizo que Dev apreciara de nuevo la belleza del edificio.
Quand déjà ils étaient près de la plage, où l’on voyait distinctement les personnes, Libania étouffa un cri, montra une certaine direction : — Mon Dieu ! Les voilà !
Cuando estaban cerca de la playa en la que ya se podía distinguir a las personas, Libania lanzó un grito sofocado e indicó en una dirección: —¡Dios mío! ¡Allí están!
Luka, qui tenait toujours un bras en voie de résorption rapide, poussa un cri qu’étouffa bien vite le serpent – toujours pourvu d’une couronne de cheveux au-dessus de sa tête en élongation – lorsqu’il plongea dans la bouche du vieillard.
Luka, todavía aferrándose a un brazo que se encogía hacia aquel grueso cuerpo verde, profirió un alarido que quedó sofocado cuando la serpiente —aún con una tonsura de cabello humano agitándose alrededor de la progresiva elongación de su cabeza— se embutió a sí misma en la boca del anciano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test