Ejemplos de traducción
Quand trouveraient-ils une configuration qui leur permettrait de s’arrêter ?
¿Jamás encontraría la configuración adecuada para detenerse?
S’ils perçaient à jour son déguisement, ils ne le trouveraient point sans défense.
Si descubrían que era un disfraz, no le encontraría indefenso.
Les chefs responsables de cet homme caché dans les bois viendraient et le trouveraient.
Quien fuera responsable de la presencia de ese hombre en el bosque llegaría y lo encontraría.
J’ai emporté les faux tampons habilement fabriqués par mon cousin, qui trouveraient sûrement une utilité.
Me llevé los sellos hábilmente fabricados por mi primo, a los que seguro que encontraría una utilidad.
S’il continuait à filer ces joyaux scintillants, ils trouveraient bientôt le sac en toile dont ils s’échappaient tous.
Si seguía las pistas resplandecientes encontraría el saco de dinero del que se habían caído.
Quand les ennemis arriveraient, ils trouveraient devant eux des flammes dévastatrices, et non des cendres refroidies.
Cuando llegara el enemigo, encontraría una llama ardiente, no unas cenizas frías y apagadas.
Si elle avait décidé de venir là, elle y trouverait les trolls, ou alors les trolls la trouveraient : son instinct aurait parlé.
Si acudía allí encontraría a los trolls, o los trolls a ella: ese era el meollo de lo que decía su instinto.
Il savait que les Chiens de Yurunna le trouveraient, et il voulait que cela se produise aussi loin que possible des hommes des Moindres Foyers.
Sabía que los perros de Yurunna le encontraría, y quería que aquello ocurriese lo más lejos posible de los hombres de las Casas Menores.
Elle apprend la vie sur Mars, lit les biographies d’individus que la plupart des gens trouveraient ennuyeux, abscons en tout cas.
Lee sobre la vida en Marte o las biografías de unos hombres y mujeres que la mayoría de nosotros encontraría aburridos y, desde luego oscuros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test