Ejemplos de traducción
Pas le troupeau entier.
No a toda la manada.
Un troupeau de cochons.
Una manada de cerdos.
Et c’était un troupeau teigneux, pourtant.
Y lo cierto es que era una manada muy picajosa.
Telles les bêtes d’un même troupeau.
Como animales de la misma manada.
On aurait dit un troupeau de zombies.
Parecían una manada de zombis.
– Et que dis-tu de ce troupeau de gazelles?
—¿Y qué dices de esa manada de gacelas?
— Deux troupeaux de chevaux ?
–¿Dos manadas de caballos?
Je contemplai le troupeau de dragons ;
Miré la manada de dragones;
Et aussi : tu mépriseras le « troupeau de bœufs ».
Y también, despreciarás a “la manada de bueyes”.
Celle qui marche en tête du troupeau.
La que camina a la cabeza de la manada.
– Le troupeau. Il passe un petit coup de fil au troupeau.
—Al rebaño. Hace una llamadita al rebaño.
Troupeau conscient de sa culpabilité, troupeau des ténèbres.
Eran el rebaño consciente de su culpabilidad, el rebaño de la negrura.
J’avais mon troupeau.
Tenía mi propio rebaño.
Berger de ton troupeau,
Pastor de tu rebaño,
Des animaux du troupeau ?
¿Animales de rebaño?
« Pour le berger et son troupeau. »
«Para el pastor y el rebaño.»
J’étais avec mes troupeaux sur les collines.
Yo estaba con los rebaños, en las colinas.
Tu as rejoint le troupeau.
Te has unido al rebaño.
Parce que tu suis le troupeau.
Porque estás corriendo con el rebaño.
— Inspecter les troupeaux ?
—¿Inspeccionar los rebaños?