Traducción para "trotté" a español

Trotté

• trote
• trotaron

Ejemplos de traducción

trote

Et toi, tu trottes, tu trottes. — Eh oui !
Y tú siempre trotas, trotas. – ¡Y sí!

— C’est pour toi, annonça Trot.
–Es para ti -dijo Trot.

Il trotte jusqu’à la Malibu de Al.
Trota hasta el Malibu de Al.

Au trot, au pas, au galop.
Al trote, al paso, al galope.

— C’est Trot, reprit-elle.
–Es Trot -dijo la chica-.

Trot aurait été fier de moi.
Trot se habría sentido orgulloso.

Ils vont au pas, ou au trot.
Van al paso o al trote.

Il regagna la piste au trot.
Rea­nudó el camino al trote.

On entend le trot d’un cheval.
Se oye el trote de un caballo.

Je ne sais que faire, Trot.
No sé qué hacer, Trot.

trotaron

Les soldats franchirent la porte au petit trot.
Los soldados a caballo trotaron hasta la verja.

Les chevaux se sont tous retournés et dirigés au trot vers Gobelin, qui était le véritable incitateur.
Todos los caballos se dieron la vuelta y trotaron hacia Goblin, que era su auténtico motivador.

Ils descendirent la longue pente au trot, les sabots de leurs montures projetant des mottes de terre.
Trotaron por la suave y larga pendiente y sus cascos levantaron barro del suelo blando.

Trois chevaux dressèrent les oreilles à l’arrivée du pick-up, le virent et s’approchèrent de la barrière au petit trot.
Tres caballos alzaron las orejas al oír la camioneta, vieron el vehículo y trotaron hasta la cerca.

L’un d’eux s’ouvrit sur une demi-douzaine de Doglaaris, lesquels s’avancèrent vers le navire étranger au trot de leurs longues jambes puissantes.
Media docena de duglaari desembarcaron de uno de los vehículos y trotaron hacia la nave con sus largas y potentes piernas.

Manyoro sourit pour la première fois depuis des semaines et quand Loïkot et lui quittèrent le camp au trot, en direction de Nairobi, il ne boitait plus.
—Manyoro sonrió por primera vez en semanas, y no cojeaba cuando él y Loikot trotaron para salir del campamento y dirigirse a Nairobi.

Et quand le marmitage s’arrêtait, notre infanterie – surtout des alliés français qui ont fait du beau travail sur le terrain – escaladait les palissades au petit trot et achevait les malheureux Popoffs au fusil à remontoir.
y cuando se detuvo el bombardeo, nuestra infantería, aliados franceses sobre todo, que hicieron muchísimo trabajo de a pie, trotaron sobre las empalizadas y acabaron con rifles de resorte con los pobres ivanes.

Craig, Jory et Billy, leurs sacoches pleines de butin, partirent au petit trot en direction des monts Toiyabe, à l’est ; Dave ralentit son allure, puis s’arrêta ;
Craig, Jory y Billy, con las alforjas llenas de botín, se desviaron hacia el este y trotaron en dirección a la sierra de Toiyabe, mientras Dave reducía la marcha a medio galope y después se detenía por completo.