Traducción para "trottant" a español

Trottant

• trote

Ejemplos de traducción

trote

Il s'éloigne en trottant de la voiture.
Se aleja del coche al trote.

Il s’habilla en hâte et partit en trottant.
Se vistió con celeridad y subió la ladera al trote.

Le noir arriva vers lui en trottant, le sourire aux lèvres.
El negro trotó hacia Childan, sonriente.

Faran piaffait de nouveau en trottant régulièrement.
Faran adoptó nuevamente su porte de exhibición e inició un altivo trote.

Nicodème arriva, trottant, vint s’agenouiller à coté de Carter.
Nicodemus llegó al trote y se arrodilló al lado de Horton.

— Et si on le cachait chez toi, suggère Zane en trottant derrière eux.
—Podríamos esconderlo en tu casa —sugiere Zane, que trota tras ellos—.

Les dessinateurs poussaient des hourras en trottant vers l’entrée. « L’heure du café !
Los delineantes berreaban, marchando al trote hacia el vestíbulo. —¡Hora del café!

Il partit en trottant, d'abord près du lac, puis à travers un chemin pédestre.
Se fue al trote primero por las inmediaciones del lago y, después, por un camino peatonal.

Deux chiens arrivaient en trottant, la queue en l’air. Il partit les rejoindre.
Dos perros pasaron al trote con las colas erguidas y Homer se les acercó para saludarles.

Il marchait d’un bon pas, trottant presque, ce qui le rendait difficile à suivre en promenade.
Utilizaba un paso rápido, cercano al trote, que había hecho difícil acompañarlo en un paseo.