Traducción para "trompons-nous" a español

Trompons-nous

• estamos equivocados
• estamos mal

Ejemplos de traducción

estamos equivocados

— Et si nous nous trompons ?
-¿Y si estamos equivocados?

Mais nous ne nous trompons pas, mon fils ;
Pero no estamos equivocados, hijo mío.

Mais si nous nous trompons ?
—Pero ¿y si estamos equivocados?

Si nous nous trompons, ça importera peu.
Y si estamos equivocados, no importará.

— Et si nous nous trompons ? demanda Khouri.
—¿Qué pasa si nos hemos equivocado? —preguntó Khouri—.

Peut-être que nous nous trompons et que les corbeaux sont dans le vrai.
Puede que nosotros estemos equivocados, y el cuervo tenga razón.

Si ça se trouve, nous nous trompons de direction.
A lo mejor estamos buscando en la dirección equivocada.

Si nous nous trompons sur votre compte, nous n’avons pas à faire ce que nous faisons. »
Si estuviéramos equivocados acerca de usted, no tendríamos nada que hacer en nuestro negocio.

— Et il se révélera que nous nous trompons tous les deux, cela va de soi, répliqua Sébastian, pince-sans-rire.
—Seguro que resultará que los dos estamos equivocados —repuso Sebastian—.

estamos mal

— Supposons que nous nous trompons.
—Supongamos que lo estamos enfocando mal.

Nous nous trompons, nous nous égarons, nous multiplions les erreurs de jugement. Nous avons besoin d’aide.
Erramos, nos equivocamos de camino y razonamos mal. Necesitamos ayuda.

Aussitôt après, vous pourrez commencer à nous expliquer en quoi nous nous trompons...
Después de eso, usted puede empezar de inmediato a decirnos qué hacemos mal...

D’autres affirment que nous nous trompons, que nombre de virus sont en fait des messagers génétiques, transmettant des signaux entre les cellules de l’organisme, voire entre deux organismes distincts : “un service postal génétique”.
Otros dicen que lo hemos entendido mal, que muchos virus son mensajeros genéticos, transportando señales entre células del cuerpo e incluso entre usted y yo: «FedEx genético».