Ejemplos de traducción
Mon Texan était parti.
Mi texano se había marchado.
Et même un Texan, pas moins. — Yee-haw.
En texano, nada menos. – Sí.
Il avait un fort accent texan.
Tenía un cerrado acento texano.
Beaucoup de Texans ne croient pas en Dieu.
Hay muchos texanos que no creen en Dios.
Ça lui fendrait son cœur de Texane.
Le rompería su corazón texano.
ce qui semblait typiquement texan, au moins.
eso, por lo menos, sí parecía un estereotipo texano.
Du premier coup, assura le Texan.
De un solo disparo -afirmó el texano-.
Une jeune Texane partageait mon manteau ;
Una joven texana compartió mi abrigo;
« Je n’ai jamais rencontré de Texan, mademoiselle.
—Jamás conocí a una verdadera texana.
Mais Leila ne parlait plus comme une Texane, sauf lorsqu’elle interrogeait des Texans.
Pero Leila ya sólo tenía acento de Texas cuando entrevistaba a texanos.
Un Texan et un prêtre.
Un tejano y un sacerdote.
— Un de ces fous de Texans !
—Algún tejano loco.
C’est aussi trop… texan.
También es demasiado… tejana.
– Des nouvelles du Texan, mon gars?
—¿Noticias del tejano, hijo?
C'était donc une de ces infernales Texanes.
Bien, uno de aquellos infernales tejanos.
— Les Texans sont souvent très réservés.
—Los tejanos son a veces susceptibles.
— Parlez-moi davantage du prêtre et du Texan.
—Hábleme más del sacerdote y del tejano.
Ça plairait sans doute au Texan.
Al tejano probablemente le gustaría M.K.
Je maudis ta mère syphilitique, le Texan.
—Maldigo a tu madre sifilítica, tejano.
Les Texans perdirent 183 hommes.
Los téjanos perdieron 183 hombres.